TO ACHIEVE A WORLD - перевод на Русском

• по достижению мира
• для построения мира
• достичь мира

Примеры использования To achieve a world на Английском языке и их переводы на Русский язык

welcomed the momentum generated by renewed efforts to achieve a world free of nuclear weapons.
порожденный активизацией усилий, направленных на построение мира, свободного от ядерного оружия.

access to food and it is our objective to achieve a world where everyone has adequate access to food.
наша цель состоит в построении мира, где каждый человек будет иметь надлежащий доступ к продовольствию.

practical measures to achieve a world free from nuclear weapons.
практических мер по достижению мира, свободного от ядерного оружия.

creating a stronger foundation for the work required to achieve a world without nuclear weapons.
создание более прочного фундамента для работы, которая необходима для построения мира без ядерного оружия.

which once again encourages us to pursue our efforts to achieve a world free of all types of weapons,
которая вновь побуждает нас продвигаться вперед в усилиях по достижения мира, свободного от всякого рода оружия,

Our collective ambition is to achieve a world without nuclear weapons,
Нашей коллективной амбицией является достижение мира без ядерного оружия,

Colombia considers that tests of this type worsen the atmosphere necessary to achieve a world free from the nuclear threat
Колумбия считает, что испытания такого рода препятствуют обеспечению условий, требуемых для достижения мира, свободного от ядерной угрозы,

Noting the recent positive statements by nuclear-weapon States regarding their intention to pursue actions to achieve a world free of nuclear weapons, while reaffirming the need for
Отмечая недавние позитивные заявления государств, обладающих ядерным оружием, по поводу их намерения продолжать предпринимать действия в целях построения мира, свободного от ядерного оружия,

thorough destruction of nuclear weapons to achieve a world free of such weapons bears on the well-being of all mankind and is the common
полное уничтожение ядерного оружия для достижения мира, свободного от таких видов оружия, благотворно скажется на благополучии всего человечества

The present report assesses the steps taken in 2012 to achieve a world fit for children,
В настоящем докладе дается оценка шагам, предпринятым в 2012 году в целях обеспечения мира, пригодного для жизни детей,

The members of the Initiative expressed their commitment to actively promote disarmament and non-proliferation education to achieve a world free of nuclear weapons, recognizing the particular
Участники инициативы выразили готовность активно содействовать разоружению и нераспространения для достижения мира, свободного от ядерного оружия,

financial agencies that are helping to achieve a world of greater development, equity and security.
финансовых учреждений, которые помогают достижению мира, характеризующегося большей степенью развития, равенства и безопасности.

a comprehensive action plan to achieve a world free of nuclear weapons.
разработать всеобъемлющий план действий для создания мира, свободного от ядерного оружия.

other organizations in order to achieve a world free of mines
других организаций в целях построения мира, свободного от минной опасности

to renew their commitment to achieve a world free from nuclear weapons.
вновь провозгласить свою приверженность созданию мира, свободного от ядерного оружия.

peace-lovers throughout the world to redouble their efforts to achieve a world free from nuclear weapons.
сторонников мира удвоить свои усилия для достижения мира, свободного от ядерного оружия.

my delegation supports measures to establish nuclear-weapon-free zones throughout the world in order to achieve a world free of weapons of mass destruction,
по созданию во всем мире зон, свободных от ядерного оружия, для достижения мира, избавленного от оружия массового уничтожения,

For its part, Ireland will continue to insist on the implementation by the declared nuclear-weapon States of their legally binding obligations to eliminate their nuclear weapons arsenals so as to achieve a world free of nuclear weapons at the earliest possible date.
Со своей стороны, Ирландия будет и впредь настаивать на выполнении объявленными государствами, обладающими ядерным оружием, их юридически связывающих обязательств по ликвидации арсеналов ядерного оружия в интересах скорейшего возможного достижения мира, свободного от ядерного оружия.

international levels in order to achieve a world truly fit for children.
на международном уровне для достижения целей мира, пригодного для жизни детей.

undermined the international community's quest to achieve a world free of nuclear weapons.
подрывает поиски международного сообщества в русле достижения мира, свободного от ядерного оружия.