ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ МИРА - перевод на Английском

• to build a world
• to achieve a world
• to build peace
• realization of a world
• for peacebuilding
• for the establishment of a world
• to the achievement of a world

Примеры использования Для построения мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венская группа подчеркивает, что эффективный и внушающий доверие режим нераспространения имеет существенно важное значение для построения мира, свободного от ядерного оружия.
The Vienna Group underlines that an effective and credible non-proliferation regime is essential for achieving a world free of nuclear weapons.

необходимых для построения мира.
unity needed for the construction of peace.

надежный режим нераспространения исключительно важен для построения мира, свободного от ядерного оружия.
credible non-proliferation regime is essential for achieving a world free of nuclear weapons.

Специальный представитель Генерального секретаря ООН в Ираке заявил, что сохранение культурного разнообразия необходимо не только для построения мира, но и для развития и стабильности в регионе в целом.
He said that cultural diversity need to be preserved not only for peace building but also for the whole development and stability in the region.

Для построения мира, основанного на взаимопонимании между народами,
To build a world based on understanding among peoples,

создание более прочного фундамента для работы, которая необходима для построения мира без ядерного оружия.
creating a stronger foundation for the work required to achieve a world without nuclear weapons.

Дискуссии, проводимые в рамках этого форума, генерируют новые идеи для построения мира, создают возможности для достижения прогресса в конкретных областях,
The discussions as part of this forum generate new ideas for peacebuilding, create opportunities for progress on concrete areas of mutual interest

Признает, что для построения мира, свободного от ядерного оружия, потребуются дополнительные шаги,
Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps,

нераспространения имеют жизненно важное значение для построения мира, свободного от ядерного оружия,
objectives of disarmament and non-proliferation are vital to achieving a world free of nuclear arms

Признает, что для построения мира, свободного от ядерного оружия, потребуются дополнительные шаги,
Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps,

Ассамблеи документе определяются инструменты, необходимые для построения мира, пригодного для жизни детей,
contained the necessary tools to build a world fit for children and stressed, in particular,

мы не должны жалеть сил для построения мира, свободного от ядерного оружия
we should spare no effort to achieve a world free of nuclear weapons

развивающимися странами, которые накопили опыт, необходимый для построения мира в конкретной стране
developing countries that have accumulated the expertise needed to build peace within a specific country

специалистов- практиков с целью генерации новых идей для построения мира, создания реальных возможностей для достижения прогресса в представляющих общий интерес конкретных областях,
practitioners directly together to generate new ideas for peacebuilding, create opportunities for progress on specific areas of common interest and enable more constructive

заверить их в том, что взрослые открыты для построения мира-- с нами и для нас, и призвать их принять в этом участие.
reassure them that adults are open to building a world with and for us all and to encourage them to participate.

борьба с коррупцией не только имеют жизненно важное значение для построения мира и поощрения развития,
fighting corruption are not merely crucial in building peace and promoting development,

международному сообществу еще только предстоит определить временные рамки для построения мира, свободного от ядерного оружия.
while the international community had yet to be presented with a time frame for achievement of a world free of nuclear weapons.

посвященного эволюции норм международного права, имеющих актуальное значение для построения мира, свободного от ядерного оружия,
the idea of undertaking a study of the evolution of international law relevant to the achievement of a world without nuclear weapons,

Создание пространства для диалога имеет важнейшее значение для построения мира.
Creating space for dialogue is essential in order to build peace.

Компоненты для построения мира, свободного от ядерного оружия.
Building blocks for a world without nuclear weapons.