TO AVAILABLE INFORMATION - перевод на Русском

• имеющейся информации
• имеющимся сведениям
• имеющимся данным

Примеры использования To available information на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this respect, the State party notes that the petitioner has been in Sweden for more than five years and, according to available information, would have married a Swedish citizen in 1996.
В связи с этим государство- участник отмечает, что заявитель прожил в Швеции более пяти лет и, по имеющимся сведениям, в 1996 году женился на шведской гражданке.

They further stated that according to available information none of those designated for sanctions holds assets in Egypt.
Власти также сообщили о том, что по имеющейся у них информации ни одно из лиц, обозначенных в резолюции, не располагает активами в Египте.

According to available information, these were classified as Category IV(at launch of tender but financing not secured yet) 3 were considered of national importance.
Железнодорожных проектов37- 3 на маршрутах ЕАТС- исходя из имеющихся данных, эти проекты отнесены к категории IV( тендерные процедуры начаты, но финансирование пока не обеспечено);- были признаны имеющими значение на национальном уровне;

According to available information, during the first five years of operation of the WTO Agreements, nearly 20 per cent
По имеющейся информации12, за первые пять лет действия соглашений ВТО почти 20% антидемпинговых мер,

Qualitative data could, however, be used as a proxy or a complement to available information.
Вместе с тем в качестве косвенных индикаторов или для дополнения имеющейся информации можно использовать данные качественного характера;

Road projects- all along proposed EATL routes- according to available information, they were classified as Category I.
Автодорожных проекта:- оба на предполагаемых маршрутах ЕАТС;- исходя из имеющейся информации, оба отнесены к категории I;

According to available information, between the adoption on 29 October 1997 of Security Council resolution 1135(1997)
По имеющимся сведениям, в период между принятием 29 октября 1997 года резолюции 1135( 1997) Совета Безопасности

Morozov regretted that Moldovan President, Igor Dodon, encouraged, according to available information, the introduction of Moldovan-Ukrainian joint border checkpoint on the border of Transnistria
Морозов выразил сожаление в связи с тем, что президент Молдовы Игорь Додон поддержал, по имеющимся данным, введение совместных молдавско- украинских постов на границе Приднестровья и Украины,

partly owing to available information.
частично зависит от имеющейся информации.

to produce a list of important crop species that contains reference to available information suitable to derive correction factors.
подготовки перечня важных видов сельскохозяйственных культур со ссылками на имеющуюся информацию, необходимую для расчета поправочных коэффициентов.

a fire in the garden of the Greek Embassy which, according to available information, was set intentionally.
пожар в саду посольства Греции, который, по имеющимся данным, был устроен преднамеренно.

measures to mitigate climate change but, according to available information in the second compilation
направленных на смягчение последствий изменения климата, однако, согласно информации, имеющейся во втором докладе о компиляции

The online access to available information resources Oxford University Press in the natural sciences,
В онлайн доступе предлагаются информационные ресурсы Oxford University Press по естественным науками,

The web site of the United Nations Housing Rights Programme provides easy access to available information on housing rights.
К информации о жилищных правах имеется открытый доступ на веб- сайте Программы Организации Объединенных Наций по жилищным правам.

According to available information, there are in Ecuador no funds deposited
По имеющимся данным, в Эквадоре нет никаких счетов

International tourist arrivals in the Middle East are estimated to have declined by 7% through April according to available information.
На Ближнем Востоке, согласно оценкам, основанным на доступной информации, количество международных туристских прибытий в апреле снизилось на 7.

gain access to available information and support services.
получить доступ к имеющейся информации и услугам по поддержке.

According to available information, young man wanted for robbery in Russia is hiding out on the territory of Armenia.
Молодой мужчина, разыскиваемый за совершение грабежа в РФ, скрывается от следствия и, по имеющимся сведениям, находится на территории Армении.

According to available information, the Iraqi rail network transports approximately 200,000 passengers
Согласно имеющейся информации, железнодорожная сеть Ирака обеспечивает перевозки примерно 200 000 пассажиров

According to available information, since entry into force States Parties have destroyed 1.16 million cluster munitions containing nearly 140 million sub-munitions.
Согласно имеющейся информации, с момента вступления Конвенции в силу государства- участники уничтожили 1, 16 млн. кассетных боеприпасов, содержавших около 140 млн. суббоеприпасов.