TO BE A MAJOR PROBLEM - перевод на Русском

• является серьезной проблемой
• крупной проблемой
• является одной из основных проблем
• одной из важнейших проблем

Примеры использования To be a major problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Zimbabwe Millennium Development Goals Progress Report of 2004 indicated that maternal mortality continued to be a major problem in national development.
Как указано в докладе Зимбабве о прогрессе в достижении Целей развития тысячелетия за 2004 год, материнская смертность по-прежнему является одной из серьезных проблем для национального развития.

Domestic violence victimizing women continues to be a major problem in all parts of Somalia.
Насилие в семье, жертвой которого являются женщины, по-прежнему является одной из самых серьезных проблем во всех частях Сомали.

which appeared to be a major problem in Paraguay.
которое, как представляется, является серьезной проблемой в Парагвае.

The Economic Justification for Fisheries Reform, fishing subsidies continue to be a major problem for the sustainability and economic viability of the world's fisheries.
субсидирование рыболовства остается крупной проблемой для устойчивости и рентабельности мирового рыбного хозяйства.

million tons in 2005, by-catches continue to be a major problem in fisheries such as tropical shrimp fisheries.
прилов остается крупнейшей проблемой в промысловых операциях, в частности в области тропического промысла креветок.

It was also of great concern that impunity continued to be a major problem, and that issue should be examined in greater depth by the United Nations and all those who were working untiringly
Большую тревогу также вызывает тот факт, что безнаказанность по-прежнему остается серьезной проблемой, и данный вопрос должен быть самым тщательным образом изучен Организацией Объединенных Наций

Lack of access to services by minority communities continues to be a major problem as a direct consequence of the security situation
Отсутствие у общин меньшинств доступа к услугам продолжает оставаться одной из крупных проблем, являющихся прямым следствием положения в области безопасности,

light weapons continues to be a major problem facing developing countries,
легких вооружений попрежнему является важной проблемой, стоящей перед развивающимися странами,

HIV infection continues to be a major problem in countries in the region where heroin is the drug of choice among persons who abuse drugs by injection.
ВИЧ- инфицирование остается серьезной проблемой в тех странах региона, где наиболее популярным среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, является героин.

Overfishing continues to be a major problem, with an increasing percentage of fish stocks overexploited, depleted or collapsed, and inappropriate fishing practices
Чрезмерный промысел рыбы продолжает оставаться одной из серьезных проблем, характеризующихся увеличением процентной доли рыбных запасов,

air pollution is considered to be a major problem, because the atmospheric concentrations
в нескольких других районах загрязнение воздуха рассматривается в качестве важнейшей проблемы, поскольку атмосферные концентрации

suffering as a means of extracting a confession or information, to be a major problem in Jamaica.
страданий в качестве средства для получения признания или информации, являются крупной проблемой на Ямайке.

In particular, the identification of hazardous activities had been found by the Working Group to be a major problem in many countries. The identification of hazardous activities was of the utmost importance for the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents with transboundary effect,
Рабочая группа, в частности, установила, что одна из главных проблем во многих странах связана с установлением опасных видов деятельности, которое имеет важнейшее значение для предотвращения имеющих трансграничное воздействие промышленных аварий,

underscore that the world drug problem continues to be a major problem in many parts of the world
мировая проблема наркотиков остается серьезной проблемой во многих частях света

particularly since domestic violence was acknowledged to be a major problem.
особенно с учетом того, что бытовое насилие признается существенной проблемой.

Unemployment continues to be a major problem in the Republic.
Серьезной проблемой в Республике остается безработица.

High open unemployment continues to be a major problem in some countries.
В некоторых странах серьезной проблемой по-прежнему являются высокие показатели явной безработицы.

Poverty eradication continued to be a major problem for developing countries,
Одной из основных задач развивающихся стран, в особенности наименее развитых стран,

Clandestine dumps continue to be a major problem, with adverse implications for health,
Серьезной проблемой попрежнему являются подпольные свалки, которые создают проблемы для здоровья населения,

despite impressive progress and dynamism of the Asia-Pacific region, poverty continues to be a major problem for many least developed countries.
несмотря на впечатляющий прогресс и динамизм Азиатско-Тихоокеанского региона для многих наименее развитых стран весьма серьезной остается проблема нищеты.