TO BE MUCH - перевод на Русском

• быть гораздо
• быть намного
• будет значительно
• быть очень
• быть значительно
• были гораздо
• является гораздо

Примеры использования To be much на Английском языке и их переводы на Русский язык

the annual inflation rate for 1996 is projected to be much higher.
годовой показатель темпов инфляции за 1996 год, как предполагается, будет значительно выше.

The Democratic Republic of the Congo wants the next 50 years to be much brighter and more promising.
Демократическая Республика Конго хочет, чтобы следующие 50 лет были гораздо более радостными и перспективными.

Additionally, periods of disability due to job stress tend to be much longer than disability periods for other occupational injuries and illnesses.
К тому же, периоды вынужденной нетрудоспособности( англ.) русск. в таких случаях могут быть значительно длиннее, чем при обычных производственных травмах и болезнях.

to the last review, levels of participation need to be much higher.
сегодня число принимающих участие стран должно быть значительно выше.

Reality looks very likely to be much simpler, the presence of a ball lightning on the site is probably not necessary at all.
На самом деле очень вероятно, будет гораздо проще, наличие шаровой молнии на месте, видимо, не на все необходимое.

Pramiracetam was patented in Belgium in 1978 and is remarked to be much stronger than its chemical"cousins," like Aniracetam or Piracetam.
Прамирасетам было запатентовано в Бельгии в 1978 и заметится, что будет гораздо сильнее чем свои химические« кузены,» как Анирасетам или Пирасетам.

wishing this year to be much better than previous ones.
чтобы этот год был намного лучше, чем предыдущий.

In no big industrialized country do markets expect real interest rates to be much above zero in 2020
Ни в одной крупной промышленно развитой стране рынки не ожидают, что реальные процентные ставки будут намного выше нуля в 2020 году,

The prevalence of smoking among the women in this survey happens to be much higher than the values reported by other authors.
Частота курения среди женщин по данным нашего исследования оказалась значительно выше тех значений, которые указываются другими авторами.

There continues to be much debate over the composition of the Security Council
Там продолжает существовать множество споров по поводу состава Совета Безопасности

Places you know turn out to be much closer to(or further from)
Оказывается, известные места находились так близко( или так далеко)

current official United States policy seems to be much more stringent,
нынешняя официальная политика Соединенных Штатов Америки носит гораздо более жесткий характер,

Now, I admit, in the real world, this isn't going to be much of a problem… ever, if I'm honest.
Теперь, признаю, в реальных случаях, это не будет большой проблемой вообще, если честно.

through secondary financial intermediaries, whose incentives tend to be much more short-term.
стимулы которых, как правило, носят гораздо более краткосрочный характер.

I will be prepared to be much stronger. And the President should be prepared for that.
с сегодняшнего дня я готов стать гораздо сильнее и президент должен быть к этому готов.

although the actual number appeared to be much higher.
на практике их число может быть гораздо больше.

Another finding is that the'divorce penalty', ie a drop in earnings following a divorce, tends to be much less than the rise in earnings associated with marriage.
Еще один вывод касается« штрафа за развод»- падение уровня доходов в результате развода оказывается заметно меньше, чем рост при заключении брака.

I promise to be much briefer here this morning.
обещаю, что сегодня я буду гораздо более краток.

mommy realizes immediately that there is going to be much laundry.
сразу становится ясно, что стирки будет много.

is believed to be much higher.
в том числе незарегистрированных, является значительно более высоким.