TO BE VERY DIFFICULT - перевод на Русском

• очень сложно
• весьма трудным
• крайне трудно
• весьма сложной
• очень трудным
• очень трудно
• весьма затруднен

Примеры использования To be very difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

ethnic origin has proven to be very difficult, while the equivalent problem with respect to sex(women versus men)
этническому происхождению оказалась весьма трудным делом, в то время как решение эквивалентной проблемы

It was also explained that some issues appeared to be very difficult to find an agreed solution
Участникам сессии пояснили также, что, по всей видимости, крайне трудно найти согласованное решение для некоторых вопросов,

those of"Size" and"Categories of membership", it might prove to be very difficult to devise any workable solution prior to the agreement on the number of seats to be distributed.
разработка любого приемлемого решения до достижения договоренности о числе мест, подлежащих распределению, может оказаться весьма сложной.

in which constructive and productive discussions leading to lasting reconciliation appear to be very difficult.
прежде всего ужасающие и непрекращающиеся убийства привели к такому положению, когда очень трудным представляется проведение конструктивных и продуктивных дискуссий, ведущих к прочному примирению.

access to health services continues to be very difficult, and treatment is not always guaranteed,
отсутствия безопасной обстановки в целом попрежнему весьма затруднен доступ к медицинскому обслуживанию, к тому же получение помощи

However, it seems to be very difficult to have access to these valuable data, as almost all countries do not dispose
Вместе с тем доступ к этим ценным данным, видимо, весьма затруднен, поскольку почти во всех странах не проводится всесторонний национальный обзор результатов внутренних проектов

Despite the stable security environment, the socio-economic situation in the country has continued to be very difficult, including rising youth unemployment
Несмотря на стабильную безопасную обстановку социально-экономическое положение в стране продолжает оставаться весьма сложным и характеризуется, в частности, ростом безработицы среди молодежи

security considerations in Iraq proved to be very difficult.
обстановка в плане безопасности в Ираке является весьма непростой.

it appears to be very difficult to identify common practices for all three countries.
выявить общие методы, применяемые всеми тремя странами, представляется весьма трудной задачей.

was also running into difficulties, because finding the proper balance between allowing freedom of speech and banning racial discrimination was proving to be very difficult.
запрещающей пропаганду расизма в средствах массовой информации, также наталкивается на трудности, поскольку очень непросто найти правильный баланс между свободой слова и запретом расовой дискриминации.

The Secretariat is making an effort to exchange this room for a smaller one to facilitate the work of Working Group II. The United Nations is so busy that it seems to be very difficult to change conference rooms,
Секретариатом предпринимаются усилия с целью замены этого зала на зал меньшего размера, с тем чтобы облегчить работу Рабочей группы II. В Организации Объединенных Наций идет столь напряженная работа, что очень сложно поменять один зал заседаний на другой,

urged appropriate actions to that end, it continues to be very difficult, as the above-mentioned report found, to achieve progress in harmonizing rules
попрежнему очень сложно, как указано в упомянутом выше докладе, достигать прогресса в унификации норм

as well as their monitoring seem to be very difficult.
также их контроля, по всей видимости, будет очень сложной.

This is going to be very difficult to prove.
Это трудно будет доказать.

However, the annulment of her marriage with Vincenzo turned out to be very difficult.
Тем не менее, аннулирование ее брака с Винченцо оказалось делом весьма сложным.

Although it is possible, it is known to be very difficult to maintain this species in an aquarium.
Этот вид считается сложным для содержания в морском аквариуме.

It used to be very difficult to fulfil that role, data being scarce
Раньше выполнять такую роль было весьма нелегко, поскольку данных было мало

It is likely to be very difficult, if not impossible, to determine whether there is intent to commit genocide before the actual implementation of that intent.
Установить наличие намерения осуществить геноцид до фактической реализации этого намерения может быть очень трудно, если не невозможно.

which has proved to be very difficult, in particular between States with different legal systems.
согласование чего вызвало серьезные затруднения, в частности между государствами с различны% ми правовыми системами.

Maintaining and using the database is proving to be very difficult, as the Secretariat does not have the staff resources required to do the necessary work.
Поддержание и использование этой базы данных вызывают большие трудности, поскольку у Секретариата не имеется кадровых ресурсов для проведения необходимой работы.