TO CAPACITY-BUILDING - перевод на Русском

• к укреплению потенциала
• к созданию потенциала
• к наращиванию потенциала

Примеры использования To capacity-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to capacity-building by institutions CEE.
Помощь в создании потенциала со стороны различных учреждений ЦВЕ.

Five Parties referred to capacity-building efforts aimed at meteorological and climatological services;
Пять Сторон охарактеризовали усилия по укреплению потенциала метеорологических и климатологических служб;

Growing attention is being paid to capacity-building of local-level institutions.
Все большее внимание уделяется созданию потенциала институтов на местном уровне.

Special attention was given to capacity-building relevant to programmatic CDM.
Особое внимание уделялось укреплению потенциала, относящегося к программным аспектам МЧР.

ICES also has a role to play with regard to capacity-building;
ИКЕС также может играть роль в укреплении потенциала;

coherent approach to capacity-building and.
последовательного подхода к созданию.

Examples of key elements of a chemicals management regime amenable to capacity-building include.
Примеры ключевых элементов режима регулирования химических веществ, способствующего наращиванию потенциала, приводятся ниже.

Many speakers attached great importance to capacity-building.
По мнению многих выступавших, огромное значение имеет создание потенциала.

ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity-building.
обеспечение плавного перехода от поддержания мира к созданию.

not enough attention to capacity-building.
недостаточно внимания укреплению потенциала.

Chapter 37 of Agenda 21 is dedicated entirely to capacity-building see para. 16 below.
Глава 37 Повестки дня на XXI век полностью посвящена наращиванию потенциала см. пункт 16 ниже.

Lack of financial resources is one of the most common impediments to capacity-building.
Отсутствие финансовых ресурсов является одним из самых распространенных препятствий в деле наращивания потенциала.

Support measures related to capacity-building.
Меры по оказанию поддержки, связанной с наращиванием потенциала.

needs with regard to capacity-building.
и потребности в создании потенциала.

GEF activities: The following items describe GEF activities relating to capacity-building.
Деятельность ГЭФ: Ниже приводится описание деятельности ГЭФ в области укрепления потенциала.

Identification of the contribution made by United Nations system fellowships to capacity-building;
Определение вклада стипендий системы Организации Объединенных Наций в создание потенциала;

Most important, the provision of support services contributes to capacity-building.
Самое важное, что оказание вспомогательных услуг содействует укреплению потенциала.

Components relating to capacity-building were suggested as a possible subject.
В качестве возможной темы были предложены компоненты, связанные с укреплением потенциала.

National communications of developing country Parties relating to capacity-building activities;
Национальных сообщениях Сторон, являющихся развивающимися странами, в отношении деятельности в области укрепления потенциала;

Issues relating to capacity-building.
Вопросы, связанные с наращиванием потенциала.