TO CARRY WEAPONS - перевод на Русском

• на ношение оружия
• носить оружие

Примеры использования To carry weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants are forbidden to carry weapons or especially prepared
Участникам запрещается иметь при себе оружие, а также специально подготовленные

Moreover, very few security agencies- aside from the police and armed forces- and individuals will be allowed to carry weapons, unless they prove to be involved in highly dangerous professional activities
Кроме того, право ношения оружия получает очень малое число агентств безопасности-- помимо полиции и вооруженных сил--

At all meetings, it was prohibited to carry weapons or display banners bearing slogans calling for a change in the State constitutional structure,
В ходе любого собрания его участникам запрещается иметь оружие и демонстрировать лозунги, содержащие призывы к изменению конституционного строя государства,

other Jewish citizens to carry weapons into the Tomb of the Patriarchs is not what made it possible for Goldstein to commit the massacre.
другим еврейским гражданам ношение оружия в Гробнице патриархов, не являются тем фактором, который позволил Гольдштейну совершить это массовое убийство.

For their military operations, the rebels further needed labour to carry weapons, food and ammunition,
Кроме того, в ходе военных операций повстанцам требовались люди для переноски оружия, продуктов питания

the Government authorized the CPPs to carry weapons.
разрешающее членам КНВ ношение оружия.

which led most the Jews who travelled in and around Hebron to carry weapons on a regular basis.
в результате которых большинство из евреев, передвигающихся в Хевроне или его окрестностях, постоянно вооружены.

which would make it unnecessary for Jews to carry weapons inside the Tomb, and which would enable effective security to be maintained in another way.
с введением которых отпадет необходимость ношения оружия иудеями в помещениях Гробницы и которые позволят эффективно обеспечивать безопасность с помощью других средств.

for the staff of the Tomb of the Patriarchs and its guards- will also not be permitted to carry weapons inside the Tomb.
кроме сотрудников персонала Гробницы патриархов и ее охранников, будет также запрещено ношение оружия в помещениях Гробницы.

as many states are allowed to carry weapons and the desire to prepare documents in advance may be considered wrong.
во многих штатах разрешено ношение оружия и желание подготовить документы заранее может быть расценено неправильно.

Any public servant who issues a passport or permit to carry weapons using a false name,
Государственный служащий, выдающий паспорт или разрешение на ношение оружия под подложным именем

full utilization of police procedures including prohibition to carry weapons, collaboration between all treatment bodies,
применения в полном объеме полицейских процедур, включая запрет на ношение оружия, сотрудничество между всеми следственными органами

full utilization of police procedures including prohibition to carry weapons, collaboration between all treatment bodies,
применения всего арсенала полицейских процедур, включая запрет на ношение оружия, сотрудничества между всеми участвующими в борьбе ведомствами

It was not considered necessary for the New Zealand police to carry weapons, so the Committee was extremely concerned that it was now deemed necessary to equip them with tasers,
Ношение оружия новозеландской полицией не считается обязательным, поэтому Комитет крайне озабочен тем, что в настоящее время обязательной практикой становится оснащение полицейских электрошоковыми пистолетами,

the right to carry weapons or all official honorary distinctions art. 115.
также право ношения оружия или каких бы то ни было официальных почетных знаков статья 115.

the rifles were not allowed on board until Centaur's Master received official reassurance that the ambulance drivers were allowed to carry weapons under the 10th Hague Convention(specifically Article 8),
допущены на борт до тех пор, пока капитан« Кентавра» не получил официального подтверждения, что водителям машин скорой помощи разрешено носить оружие в соответствии с 10- й частью Гаагской конвенции( в частности,

might imply risks the Iranian representative had, exceptionally, been authorized to carry weapons for his personal protection.
связанных с риском в качестве исключения иранскому представителю в целях самозащиты было разрешено ношение оружия.

UNOMIG observed three armoured transport vehicles suspected of being used to carry weapon systems in violation of the Moscow Agreement.
МООННГ заметила три бронированных транспортных средства, которые, как подозревается, использовались для перевозки систем оружия в нарушение Московского соглашения.

Everyone had to carry weapons for self-defence.
Всем приходилось носить оружие в целях самообороны.

Never hire run-of-the-mill uniformed contract guards to carry weapons.
Никогда не нанимайте на работу обычного заурядного охранника, который только и умеет, что носить оружие в кармане.