НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ - перевод на Английском

• carrying of weapons
• bear arms
• possession of weapons
• bearing of arms
• carrying of arms
• possession of arms
• carrying of firearms
• bearing of weapons
• carriage of weapons
• bearing arms

Примеры использования Ношение оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение минимального возраста лиц, имеющих право на ношение оружия, до 25 лет;
The raising of the minimum age for bearing firearms to 25 years;

А поэтому на тебя не распространяется Американское право на ношение оружия.
As such, you're not allowed the God-given, American right of carrying a concealed weapon.

мы не разрешаем открытое ношение оружия в наших точках.
openly carrying weapons in our stores is prohibited.

В том же году провел десять месяцев в тюрьме за тайное ношение оружия.
That same year, Costello served ten months in jail for carrying a concealed weapon.

Разрешение на ношение оружия.
Permissions for gun carriage.

Ношение оружия в пределах установленных районов не разрешено,
The carrying of weapons within the identified areas is not permitted

Вторая поправка подтверждает право на соблюдение права граждан на хранение и ношение оружия- в случае, огнестрельное оружие может быть необходимо для личной защиты.
The Second Amendment affirms the right of law abiding citizens to keep and bear arms--in the event that a firearm may be necessary for personal protection.

366 Уголовного кодекса запрещают ношение оружия, предназначенного для самообороны или для исключительного использования вооруженными силами.
366 of the Penal Code prohibit the carrying of weapons for self-defence or for the exclusive use of the armed forces.

Ношение оружия любого рода, включая традиционное оружие,
Possession of weapons of any kind, including traditional weapons,

Следует обеспечивать строгое соблюдение правил, запрещающих ношение оружия полицейскими и военнослужащими,
Rules prohibiting the carrying of weapons by off-duty police

хранение или ношение оружия;
keep or bear arms;

Лицензия на ношение оружия действует в течение трех лет и может быть продлена.
Licences for the bearing of arms shall be valid for a period of three years and may be renewed.

Кроме того, ношение оружия в Дарфуре принято в обществе
Moreover, the carrying of weapons in Darfur is a feature of society

инкассаторской фирме разбой, ношение оружия.
a security vehicle(assault, possession of weapons);

Вторая поправка к Конституции США гарантирует право граждан на хранение и ношение оружия.
The Second Amendment to the United States Constitution guarantees the right to"keep and bear arms.

Я также вновь хотел бы отметить, что нельзя примирить ношение оружия лицами, не являющимися членами официальных вооруженных сил, с участием во властных структурах
I also reiterate my belief that the carrying of arms outside the official armed forces is impossible to reconcile with the participation in power

В<< Таймс>> также упоминалось о том, что в Дарфуре ношение оружия такое же повседневное и привычное явление, как сумочки в руках у женщин на Оксфорд- стрит.
The Times also mentioned that the bearing of arms in Darfur is an everyday occurrence like the carrying of handbags by women in Oxford Street.

Он подчеркивает, что политика государства заключается в том, чтобы принимать решительные меры в случае совершения таких преступлений, как применение или ношение оружия.
He stressed that it was State policy to act decisively in cases involving crimes such as the use or carrying of weapons.

Братья были осуждены за попытку убийства палестинца в феврале 1994 года и за незаконное ношение оружия.
The two brothers were convicted of attempted murder of a Palestinian in February 1994 and of illegal possession of weapons.

В Конституции 1847 года провозглашено право либерийских граждан на хранение и ношение оружия для целей общей обороны.
The Constitution of 1847 enshrines the right of Liberian citizens to keep and bear arms for the common defence.