TO CENSORSHIP - перевод на Русском

• к цензуре

Примеры использования To censorship на Английском языке и их переводы на Русский язык

other media shall be free and not subject to censorship.
пресса и другие средства массовой информации свободны и не подвергаются цензуре.

the Tokugawa shogunate began to turn to censorship.
сегунат Токугава начал вводить цензуру.

Although everything de Lubac wrote during these years was subject to censorship in Rome, he never ceased to study, write.
Хотя все, что де Любак написал в течение этих лет, подвергалось цензуре, он никогда не прекращал своих исследований.

who lack protection for their dissenting opinions due to censorship being exercised in Georgia as well as self-censorship and public opinion.
людей с оригинальными взглядами, которые, ввиду существующей в Грузии цензуры, самоцензуры или утвердившегося общественного мнения, лишены возможности защищать свою позицию.

The problems related to censorship and identification of media ownership are distinguished as most acute in the list of challenges.
Наиболее острыми проблемами, по мнению Коридзе, являются проблемы, связанные с цензурой и установлением личности владельцев средств массовой информации.

which favor liberty of thought and an opposition to censorship.
способствующих свободе мысли и препятствующих цензуре.

The Act provides that the press and other mass media are free and are not subject to censorship.
Законом установлено, что пресса и другие средства массовой информации свободны и не подвергаются цензуре.

would undergo to censorship and frauds.
то подверглась бы цензуре и« корректировке».

According to the source Mr. Saidi-Sirjani is well known for his public opposition to censorship, since 17 of his books were banned in 1989.
Согласно источнику, г-н Сайди- Сиржани хорошо известен в стране в качестве лица, публично выступавшего против цензуры, поскольку 17 его книг были запрещены в 1989 году.

Opponents of the transfer fear that it will lead to censorship of the internet, should countries with poor free speech records like Russia
Противники передачи контроля над системой опасаются, что это приведет к цензуре в Интернете, если таким странам как Россия или Китай, где свобода слова крайне ограничена,

respect without resorting to censorship.
не прибегая к цензуре.

Dorin Chirtoaca mentioned putting an end to censorship and propaganda on the Moldovan television and radio,
которые должна предпринять новая власть, Киртоакэ назвал прекращение цензуры и пропаганды в учреждениях телерадиовещания,

were subject to censorship.
обходили цензуру.

put an end to censorship and ensured better protection for the interests of workers
отменил цензуру и обеспечил более эффективную защиту интересов трудящихся

through the spoken word, the written word or pictorially by any means of mass communication, without prior authorisation or submission to censorship or any other obstacle.
через художественные формы выражения с использованием любых средств массовой информации без получения предварительного разрешения или прохождения цензуры или любой иной инстанции.

while at the same time showing concern that over regulation may amount to censorship and diminish freedom of expression.
в то же время выразил опасение, что чрезмерная регламентация может стать формой цензуры и ограничит свободу выражения.

notably by putting an end to censorship of the press and to the harassment of journalists.
прежде всего посредством отмены цензуры в прессе и прекращения преследования журналистов.

called for the immediate lifting of the suspensions and an end to censorship.
за свободу прессы и призвали немедленно отменить цензуру.

opinion and an end to censorship.
свободы убеждений и прекратить цензуру.

expression that criminal prosecution for defamation inevitably leads to censorship and hinders expression of dissent,
уголовное преследование за клевету неизбежно ведет к цензуре и препятствует выражению несогласия,