ЦЕНЗУРУ - перевод на Английском

• censorship
• censored
• censoring
• censor
• censors

Примеры использования Цензуру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все книги, которые приносят заключенным, проходят строгую цензуру, и нет никакой гарантии, что заключенные их получат.
Any books brought to the prisoners are strictly censored and there is no guarantee that the prisoners will receive them.

МА далее отметила, что правительство осуществляет мониторинг и цензуру интернета, фильмов,
AI further noted that the Government monitored and censored the internet, movies,

Сальвадор ввел контроль и цензуру в средствах массовой информации, включая радио- и телевизионные программы.
El Salvador had adopted procedures for monitoring and censoring media, including radio and television programmes.

Он возлагает на министерство информации ответственность за цензуру всех фильмов, снятых в Ираке
It designates the Ministry of Information as the agency responsible for censoring all films produced in

его программном обеспечении отсутствуют технические решения, осуществляющие автоматические цензуру и контроль действий
its software, there are no technical solutions that automatically censor and monitor the actions and information relations of

Грузия же занимается трусливым оболваниванием собственного населения, введя цензуру в СМИ, отключив российские каналы
In turn, Georgia continues cowardly brain-washing its people- it imposed censoring the mass media, shut off the Russian Internet

фильтрацию, цензуру и блокирование сообщений.
filter, censor and block communications.

обвиняемые преступники контролируют мировые средства массовой информации и установили цензуру во всем мире.
criminals in charge control the world media and have established censors worldwide.

Не только обеспеченные городские жители используют эти технические средства; многие студенты, а также активисты в регионах знакомы с тем, как обходить цензуру.
It's not just affluent city dwellers using these technological tricks; the huge student population as well as activists in the region are well aware of how to slip past the censors.

Статья 30 Конституции Румынии гарантирует свободу выражения мнений с использованием средств коммуникации и запрещает цензуру.
Art. icle 30 of Romanian Constitution guarantees that the freedom of expression of opinions by means of communication and censor is banned.

В 50- х и 60- х гг. нагота в кино являлась табу, но он не показывал волосы в интимной зоне и тем самым обошел цензуру.
In the 1950s/60s nudity in film was taboo but he evaded censors by not showing pubic hair.

Статья 71 Конституции запрещает цензуру, арест, приостановку деятельности
Article 71 of the Constitution prohibits the censorship, seizure, suspension

Заключенный вправе, минуя цензуру, подать жалобу на того или иного работника тюрьмы в различные учреждения,
A prisoner may lodge a complaint without censorship against a prison officer with various institutions, bodies

В ответах государств упоминались прямой запрет на цензуру, защита источников информации журналистов
The express prohibition of censorship, the protection of journalists' sources, and guarantees for media pluralism

Привести законодательство в соответствие со статьей 19 МПГПП, отменив цензуру и санкции против органов печати
To bring legislation in line with article 19 of ICCPR by doing away with censorship and penalties against organs of the press

Эту позицию надо, видимо, понимать так, что цензуру у нас хоть и отменили, но к государственным СМИ это демократическое завоевание не относится.
This position was probably to be understood in the following way: the censorship was abolished in the country, but the state-owned media have nothing to do with this achievement of democracy.

Он сравнивал цензуру со стороны некоторых правительств с поведением католической церкви в Средние века,
He compared the censorship demands by some governments to those of the Christian church in the Middle Ages

Корпоративная цензура в музыкальной индустрии включает цензуру музыкальных произведений, когда их не пускают на рынок
Corporate censorship in the music industry involves the censorship of musicians' artistic works by the refusal to market

Уитмен отвергал цензуру и писал Осгуду:« Список„ полностью“ и„ частично“ мной отклонен, и я не буду котироваться со всеми вместе ни при каких обстоятельствах».
Whitman rejected the censorship, writing to Osgood,"The list whole& several is rejected by me,& will not be thought of under any circumstances.

Цензуру можно отключить, но для этого требуется идентифицировать себя, чтобы заплатить,
It is possible to turn off the censorship, but that requires identifying oneself to pay,