Примеры использования Censoring на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In due time, after censoring is lifted in Georgia,
It argued that"efforts to mobilize citizens are constrained by actions by Governments to restrict Internet freedom by censoring websites, and through the promulgation of laws restricting access to
В его заявлении отмечается, что" усилия по мобилизации граждан наталкиваются на меры, принимаемые правительствами для ограничения свободы Интернета посредством цензуры вебсайтов и принятия законов, ограничивающих доступностьdisputes"just who is doing most of the censoring.
на телевидении она тоже есть, но вопрос в том," кто цензурирует больше.The signatories to the NGO letter also warned that the legislation might result in that the owners of internet sites become involved in monitoring and censoring online activity since they will be required to install technology for identifying users who make comments on their sites.
Организации и лица, подписавшие письмо, также предупредили, что в результате принятого законодательства владельцы интернет- сайтов могут оказаться участниками слежки и цензуры« онлайн» деятельности, так как они должны будут внедрить технологию для идентификации пользователей, оставляющих комментарии на их сайтах.monitoring and censoring the digital media, in particular the Internet,
al-Wasat, and stop censoring the Internet.
when applicable, and the use of a censoring rule to prevent
также использования правила цензурирования для предотвращения ложных сигналовGame Revolution censured Interplay for focusing on censoring the game for marketing purposes instead of testing for
порицал Interplay за то, что компания занялась цензурированием игры в маркетинговых целях вместо тестированияThe Government this year adopted a new media law that prohibits censoring or limiting mass media and affirms the rights to freedom of thought, speech and information.
В нынешнем году правительство приняло новый закон о средствах массовой информации, в котором установлен запрет на цензуру или ограничение деятельности средств массовой информации и закрепляются права When telling my friends in Russia that there are two TV channels in Georgian such as Maestro and Kavkasia censoring only one person
Когда я в России говорил своим друзьям, что в Грузии есть два телеканала," Маэстро" и" Кавкасиа", на которых с утра до вечера критикуют только одного человека и его окружение,- это вызывало удивление,Even if censoring the article itself were deemed to be necessary to achieve these ends of protecting the President's reputation or the Gambia's national security,
Даже если считать цензурирование данной статьи необходимым для достижения целей защиты репутации президента или обеспечения национальной безопасности Гамбии,undergo systematic filtering, censoring or blocking by the authorities,
подлежат систематической фильтрации, цензуре или блокированию со стороны властей,talk to his children, and censoring his mail from 15 August 1999 to 15 January 2002,
разговаривать со своими детьми и подвергли перлюстрации его почтовые отправления с 15 августа 1999 года по 15 января 2002 года,talk to his children, and the censoring of mail to his children, do not fall under the scope of article 7 of the Covenant.
разговаривать со своими детьми и перлюстрация его почтовых отправлений на имя своих детей не укладываются в рамки статьи 7 Пакта.DBZ For Girl Lovers censored any male parts.
Любители DBZ для девочки цензуре любой мужской части.Trust me, that letter wouldn't make it past the prison censors.
Поверь мне, это письмо не пройдет тюремную цензуру.Films are subject to censorship by the Motion Picture Censor Board.
Вопросами no telephones, censored letters.
телефонов, цензуру переписки.New German intertitles were created based on censors' records.
Новые немецкие интертитры были сделаны по отчетам цензуры.Unfortunately, this is the team that Western ROM censored both versions.
К сожалению, Это команда, что западные ROM цензуре обе версии.
