CENSORING in Romanian translation

• cenzurând
• cenzurează

Examples of using Censoring in English and their translations into Romanian

In 1975, Somoza imposed a state of siege, censoring the press, and threatening all opponents with internment
În 1975, Somoza a impus o stare de asediu, cenzurând presa și amenințând toți adversarii cu internare

Yeah, but if Julius Bar really believes that censoring one website… will solve their problems… they just don't understand how information flows in the 21st century.
Da, dar dacă cei de la Julius Baer au crezut cu adevărat că cenzurând un site web va rezolva problemele lor, atunci nu înteleg cum circulă fluxurile de informatii în secolul 21.

who have been taking her side and shamelessly censoring the story of her corruption, who have even
suratele ei feministe, care au protejat-o și au cenzurat povestea actelor ei de corupție fără nicio rușine,

Social network's about-turn comes after censoring Vietnam photo Facebook has pledged to not ban images that are newsworthy, even if they break the social network's community standards.
Rețeaua socială a avut loc după ce a fost cenzurată fotografia din Vietnam Facebook a promis că nu va interzice imaginile care sunt interesante, chiar dacă încalcă standardele comunității sociale.

The wellknown methods of censoring images and text in print media
Metodele bine cunoscute de cenzurare a imaginilor și textului în print media

The Tunisian Government was known for being among the most advanced in the use of filtering and censoring software, and over the past month, it spared no efforts to repress people through these technologies.
Guvernul tunisian este cunoscut ca fiind drept unul cele mai avansate guverne din punctul de vedere al utilizării filtrelor și softurilor de cenzurare, iar în ultima lună, nu a depus niciun efort pentru a opri cetățenii prin intermediul acestor tehnologii.

such as sending spam to Gmail users, stealing money from advertisers by fraudulently clicking on ads or censoring content by launching a Distributed Denial of Service(DDoS) attack.
de spam utilizatorilor Gmail, furtul de bani de la agenți de publicitate dând clic în mod fraudulos pe anunțuri sau cenzurarea conținutului prin lansarea unui atac distribuit de refuzare a serviciilor(DDoS).

it produces direct effects, so that the possibility of censoring it through a decision of the Parliament(which is eminently a political body) is inadmissible and contrary to the rule of law.
contrară principiului preeminenţei dreptului posibilitatea cenzurării acesteia printr-o decizie a Parlamentului, care este un organ eminamente politic.

by prohibiting online movement by censoring websites.
interzicând mișcarea pe internet prin cenzurarea unor site-uri internet.

limit our freedom of expression and data protection by introducing filtering(i.e., censoring) obligations on behalf of internet platforms.
protecția oferită datelor cu caracter personal prin introducerea obligațiilor de filtrare(adică cenzurare) pentru platformele de pe internet.

as true totalitarian states, have no hesitation in gagging such freedom of expression by systematically censoring and filtering information with contempt for all the principles of democracy and freedom.
ca veritabile state totalitare, nu ezită să sufoce această libertate de exprimare prin cenzură şi prin filtrarea sistematică a informaţiilor, sfidând toate principiile democraţiei şi ale libertăţii.

The analysis of PFS as determined by the independent review committee(censoring for NPT) shows a stratified hazard ratio of 0.62(95% CI: 0.50-0.77, 1-sided log-rank p-value<
Analiza SFP aşa cum a fost determinată de o comisie de analiză independentă(cenzurată pentru TFP) arată un risc relativ stratificat de 0,62(IÎ 95%:

stopped corporations censoring the internet by helping to bury ACTA,
am oprit cenzura corporatistă a internetului ajutând la blocarea ACTA, am protestat împotriva

Censoring internet access for Minnesota residents would establish a troubling precedent of government intrusion into the online world, and we just can't allow that to happen.”
A afirmat,“ sperăm ca Minnesota să -şi recunoască eroarea şi să renunţe la ordinul de blocare. A cenzura accesul la internet pentru localnicii din Minnesota va stabili un precedent pentru intruziunea guvernului în lumea online şi chiar nu putem să permitem acest lucru.”

If the European Parliament censors political comment,
Dacă Parlamentul European cenzurează comentariile politice,

Censor our letters.
Cenzurează-ne scrisorile.

But we can't let them censor us.
Poate Poliţia din L.A. să fie puţin îngrijorată, dar nu-i putem lăsa să ne cenzureze.

China censors the Internet while Russia kills journalists such as Anna Politkovskaya.
China cenzurează internetul, în timp ce Rusia asasinează jurnaliștii cum ar fi Anna Politkovskaya.

But at the moment of the censor motion were you a member of the PSD Party?
Dar la momentul moțiunii de cenzură erați membru al partidului PSD?

I would argue that everyone censors, including you.
Aş spune că oricine cenzurează, chiar şi tu.