TO CHANT - перевод на Русском

• воспевать
• петь
• повторять
• повторять святое имя
• скандировать
• выкрикивать
• для воспевания

Примеры использования To chant на Английском языке и их переводы на Русский язык

This led MIT students attending the 1971 Worldcon to chant,"The Ringworld is unstable!
Во время Всемирного Конвента научной фантастики 1971 года студенты Массачусетского технологического института скандировали в холлах отеля:« Кольцо неустойчиво!»!

All we need to chant it is a tongue
Все, что требуется для повторения святого имени,- это язык

For 4 days devotees came together to chant all day, and hear about Krishna Consciousness.
Четыре дня преданные собирались вместе, чтобы полностью посвятить это время повторению святого имени и слушанию о сознании Кришны.

To participate we request that you make a vrata(vow) to chant a specific number of extra daily rounds of the Hare Krishna mantra between now and April 26th(India time) for this purpose.
Для участия вам необходимо дать врату( обет) ежедневно до 26 апреля( по индийскому времени) воспевать с этой целью определенное количество дополнительных кругов Харе Кришна мантры.

In the future, thousands of people from all over the world will stand in the vast temple room to chant and dance before Sri Panchatattva,
В будущем, тысячи людей со всего мира соберутся в просторной храмовой комнате, чтобы петь и танцевать перед Шри Панча- таттвой,

To participate we request that you make a vrata(vow) to chant a specific number of extra daily rounds of the Hare Krishna mantra between now and May 7th(India time) for this purpose.
Для участия вам необходимо дать врату( обет) ежедневно до 7 мая( по индийскому времени) воспевать с этой целью определенное количество дополнительных кругов Харе Кришна мантры.

To participate we request that you make a vrata(vow) to chant a specific number of extra daily rounds of the Hare Krishna mantra between now
Для участия мы просим сделать vrata( обет) повторять определенное количество дополнительных ежедневных туров Зайцев Кришна мантры между теперь

means of obtaining this nectar of immortality and by taking on the role of a teacher He has revealed how to chant the Holy Names for the best results.
средство для получения этого нектара бессмертия и, взяв на Себя роль учителя, Он показал как воспевать Святые Имена для достижения наилучших результатов.

students who want to learn to chant are expected to do so.
могут помочь нам с пожертвованиями, а от учеников, хотящих научиться петь, это ожидается.

enter the divine atmosphere of Vrindavana in which it is much easier to chant, meditate, or do other spiritual activities.
войдете в божественную атмосферу Вриндавана, где намного легче повторять святое имя, медитировать и заниматься другими духовными практиками.

he also explains how to chant it correctly and how to perform sadhana(personal spiritual practice).
как правильно ее повторять, как надо выполнять садхану( индивидуальную духовную практику).

Pakistan is not legally and morally in a position to chant the same song.
с юридической, ни с моральной точек зрения не в состоянии петь ту же песню.

who was sitting in the rear seat, to chant slogans to the crowd using the vehicle's loudspeaker.
который сидел на заднем сиденье, скандировать лозунги толпе людей, используя имевшийся в автомобиле микрофон.

so he began to chant a song about Putana witch,
поэтому он начал петь песню о Путана ведьма,

to do) whom he talked to as if it were a real person,"> which prompted ECW crowds to chant"We want Head",
побудило ECW толпы повторять:« Мы хотим,

had been allowed to chant racist slogans;
некоторые из них носят свастику, разрешено выкрикивать расистские лозунги;

practitioners to practice hwadu, where-as women's Buddhist practice was limited to chanting and sūtra-readings.
тогда как женская буддийская практика того времени была ограничена пением и чтениями сутр.

celebrate and listen to chants and prayers.
праздновать и слушать песнопения и молитвы».

I need you to chant with me.
Ты должна читать заклинание со мной.

Were going to chant on the phone.
Будешь читать заклятие по телефону.