TO CHERNOBYL - перевод на Русском

• в чернобыль
• в чернобыльскую

Примеры использования To chernobyl на Английском языке и их переводы на Русский язык

despite a severe shortage of funds, continue to assign high priority to Chernobyl in their activities.
связанным с чернобыльской катастрофой, по-прежнему отводят Чернобылю приоритетное место в своей деятельности.

for Public Policy and that for the activities related to Chernobyl to the Department of Humanitarian Affairs.
ответственность за осуществление деятельности в связи с чернобыльской аварией- на Департамент по гуманитарным вопросам.

It is also important to consider the possibility of increasing the number of specialists within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs who would be dealing directly with questions relating to Chernobyl.
Важно также рассмотреть возможности увеличения количества сотрудников в рамках Управления по координации гуманитарной деятельности, занимающихся непосредственно вопросами Чернобыля.

agree on a United Nations strategy on further expansion of international cooperation with regard to Chernobyl in the second post-disaster decade, with the active participation of the IAEA.
согласована стратегия Организации Объединенных Наций по дальнейшему расширению международного чернобыльского сотрудничества на второе десятилетие после катастрофы с активным участием МАГАТЭ.

Member States on the activities related to Chernobyl;
государствами- членами о деятельности, относящейся к Чернобылю;

In implementation of the United Nations action plan on Chernobyl to 2016 United Nations country teams have been pursuing a developmental approach to Chernobyl programmes in each of the three most affected countries.
При осуществлении Плана действий Организации Объединенных Наций по реабилитации в зоне Чернобыля до 2016 года в каждой из трех наиболее пострадавших стран страновые группы Организации Объединенных Наций подходят к чернобыльским программам с учетом проблем развития.

agencies of the United Nations system in the area of issues related to Chernobyl.
учреждений системы Организации Объединенных Наций в области Чернобыля.

With regard to Chernobyl, the seminar recommended a shift in perspective towards strengthening primary health care in the affected regions and improving the prevention, detection
Что касается Чернобыльской катастрофы, то участники семинара рекомендовали впредь уделять основное внимание укреплению системы первичного медико-санитарного обслуживания в пострадавших районах

non-governmental organizations which informed the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat of their activities related to Chernobyl is provided in the annex to the present report.
перечень тех международных организаций, государств- членов и неправительственных организаций, которые информировали Департамент по гуманитарным вопросам Секретариата о своей деятельности, связанной с Чернобылем.

Stolyarchuk On July 26, 2017, it was announced that HBO had given a series order to Chernobyl, their first co-production with Sky Television.
2017 года было объявлено, что телеканал HBO заказал сериал« Чернобыль», что стало его первым совместным производством со Sky Television.

We have to go to Chernobyl?
А мы едем в Чернобыль?

Are we really going to Chernobyl?
И что, мы, правда, едем в Чернобыль?

What he wants us to Chernobyl to send?
Он нас отправит в Чернобыль?

visit to Chernobyl accident place.
посещение места Чернобыльской аварии.

Most recently, the band released their album VIDLIK dedicated to Chernobyl.
Совсем недавно группа выпустила свой альбом VIDLIK посвященный Чернобылю.

Give increased attention to cost-effectiveness in… monitoring countermeasures to Chernobyl accident.
Уделять больше внимания экономической эффективности в процессе контроля за мерами по ликвидации последствий Чернобыльской аварии.

Many tourists can't decide when it's better to go to Chernobyl?
Много туристов задается вопросом: когда лучше поехать в Чернобыль?

many of whom were sent to Chernobyl actually forced.
многих из которых отправляли в Чернобыль фактически насильно.

Just being appointed UNDP Goodwill Ambassador Maria Sharapova donated US$ 100,000 to Chernobyl children /3.
Едва успев стать Послом доброй воли ПРООН, Мария Шарапова пожертвовала 100 тысяч долларов детям Чернобыля/ 3.

is only marginally related to Chernobyl.
США, однако она лишь незначительно связана с Чернобылем.