Примеры использования To co-operate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other Central Asian countries have shown various levels of willingness to co-operate, with Kyrgyzstan the most eager, he said.
Другие центральноазиатские страны продемонстрировали разный уровень готовности сотрудничать, при этом Кыргызстан проявил наибольшую заинтересованность, отметил он.Acquire the ability voluntarily and effectively to co-operate with your own order of beings in close working association with a somewhat dissimilar group of intelligent creatures.
Приобретать способность добровольно и эффективно взаимодействовать с вашей собственной категорией существ в тесном рабочем сотрудничестве с отчасти непохожей группой разумных созданий.BISHKEK-- Theologians are urging government and society in Kyrgyzstan to co-operate in fighting"high-quality" extremist recruiting propaganda.
БИШКЕК-- Теологи призывают кыргызстанские власти и общество к сотрудничеству в борьбе с« качественной» вербовочной пропагандой экстремистов.they will figure out how to co-operate and make money.
они смогут определить, как сотрудничать и зарабатывать деньги.the enterprises of Metinvest Group intend in future to co-operate with a town realizing similar projects.
предприятия Группы Метинвест и впредь намерены сотрудничать с городом, реализуя подобные проекты.Customs Administrations which have consultative arrangements should be prepared to co-operate with and advise other Customs Administrations on establishing similar arrangements.
Таможенные органы, имеющие договоренности о проведении консультаций, должны быть готовы к сотрудничеству и предоставлению рекомендаций другим таможенным органам по разработке аналогичных договоренностей.The South African Government utilises the following legislation, arrangements and agreements to co-operate with other States.
Правительство Южной Африки сотрудничает с другими государствами на основе следующих законов, договоренностей и соглашений.expressed willingness to co-operate in strengthening the countries' ties.
выразил готовность сотрудничать в укреплении связей между странами.Russia confirmed its readiness to co-operate in this sphere.
Россия подтвердила свою готовность к сотрудничеству в этих сферах.The law enables the financial police to co-operate with financial institutions that issue loans,
Согласно этому закону, как пояснил Ниязалиев, финансовая полиция страны сотрудничает с банковскими и другими финансовыми учреждениями,Serbia and Montenegro to co-operate fully with the ICTY and bring all remaining ten indictees to The Hague as soon as possible.
Черногория всесторонне сотрудничали с МТБЮ и как можно скорее передали всех оставшихся лиц, которым предъявлены обвинения, в Гаагу.In addition, the contract may obligate each party to co-operate with the other in obtaining such licences.
Кроме того, контракт может обязывать каждую из сторон сотрудничать с другой стороной в приобретении таких лицензий.in the past they had shown some willingness to co-operate.
в прошлом они проявляли некоторую готовность к сотрудничеству.To co-operate with foreign state institutions
Сотрудничает с органами иностранных государств,However, on each occasion he indicated that he was not willing to co-operate or sign a disclaimer.
Однако каждый раз он указывал, что не желает сотрудничать или подписывать заявление об отказе от ответственности.There is a desire and willingness among countries participating in the UNECE to co-operate for a better understanding of inspection practices.
Страны, участвующие в работе ЕЭК ООН, выражают желание и готовность к сотрудничеству в целях обеспечения более глубокого понимания практики инспекции.more cunningly than ever when it pretends to co-operate with the quest and share its experiences.
хитро тогда, когда оно делает вид, что сотрудничает с Поиском и участвует в его опытах.because of the inability for owners and users to co-operate.
вследствие неспособности их владельцев и пользователей сотрудничать.we stand ready to co-operate with the National Assembly in addressing this issue.
выражаем свою готовность к сотрудничеству с Национальным Собранием в этом вопросе.they will figure out how to co-operate and make money.
они определятся с тем как нужно сотрудничать и зарабатывать деньги.
