TO COMMUNAL - перевод на Русском

• на общинные
• к коммунальным
• на общинное

Примеры использования To communal на Английском языке и их переводы на Русский язык

for the right of indigenous peoples to communal lands.
некоторые из них предусмотрели право коренных народов на общинные земли.

whereas 99.8 per cent of shelters inside camps have indoor water connections to communal systems.
8 процента жилых помещений в лагерях подсоединены внутренним водопроводом к коммунальным системам.

in other cases confusion among some indigenous individuals who opted for private land title without fully understanding their rights to communal land title.
также о спорах между некоторыми коренными жителями, которые хотели получить землю в личную собственность без полного понимания прав на общинное землевладение.

Native People's Affairs has been constituted to grant titles to communal lands, recognize indigenous territories
по делам коренного населения, которое выдает документы, удостоверяющие права о собственности на общинные земли, признает территории коренного населения

Commercial Code recognizing the indigenous community as the sole subject having right to communal indigenous property.
признающего общину коренных народов в качестве единственного субъекта, обладающего правом на общинное имущество коренных народов.

determines the boundaries of constituencies for the election of members to communal seats and open seats.
устанавливает границы избирательных округов по выборам кандидатов на общинные места или на открытые места в парламенте10.

the indigenous peoples have the right to communal ownership of land,
общинной собственности" главы V" О коренных народах" гласит, что"> коренные народы имеют право на общинное владение землей,

to the"> formation of the Paraguayan State and safeguarding their right to communal ownership of land with a view to the conservation and development of their ways of life.
и защищая их право на общинное землевладение в целях сохранения и развития их образа жизни.

which appears to undermine indigenous communities' right to communal land titles.
подрывает права коренных общин на общинную собственность на землю.

as ancillary to the penal sanction which was imposed by way of society's condemnation of the affront to communal values.
представляет собой дополнение к уголовному наказанию, с помощью которого общество пресекает посягательства на общественные ценности.

as ancillary to the penal sanction which was imposed by way of society's condemnation of the affront to communal values.
представляет собой дополнение уголовного наказания, с помощью которого общество пресекает посягательства на общие ценности.

broken out was essential, sustainable solutions to communal violence must also address long-standing
устойчивые решения проблемы насилия в общинах должны также разрабатываться с учетом застарелых

Their access to communal amenities and public services is very limited.
Доступ к коммунальным и общественным службам также является весьма ограниченным.

The Council assists the President on issues related to communal land and traditional matters.
Этот Совет оказывает помощь Президенту по вопросам, касающимся общинных земель и традиционных вопросов.

Actions which may incite to communal disharmony or create a law
По индийскому законодательству действия, которые могут вести к разжиганию межобщинной вражды или нарушению законности

Vi Recognize and protect, through appropriate measures, women's existing access to communal resources, including forests,
Vi официально признать и защитить с помощью надлежащих мер имеющийся сейчас у женщин доступ к ресурсам общин, включая леса, водно- болотные угодья

Singapore's approach to communal harmony also comprises legislative measures against those who stir up
Подход Сингапура к обеспечению согласия в стране также включает законодательные меры в отношении тех,

Proximity to recreational and service zones as well as access to communal services such as hospitals,
Близость к зонам отдыха и обслуживания, а также доступа к объектам общественного пользования, таким как больницы, школы

Decree of 26 December 2001"On replacement of preferential treatment with respect to communal, transport and other services with cash allowances.
Указ" Об обеспечении замены льгот по коммунальным, транспортным и другим услугам пособиями" от 26 декабря 2001 года;

With respect to communal land, regulate participation by the communities concerned to ensure that it is they who take the decisions concerning their land.
Что касается общинных земель, регулировать участие общин для обеспечения того, чтобы именно они принимали решения, касающиеся их земель.