Примеры использования To complete construction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Zhambyl region to complete construction of Sports Palace"Taraz-Arena" 01 October 2013 Sports Palace"Taraz- Arena" for 1600 seats worth 4,87 billion tenge is under completion phase of construction in Zhambyl region,
В Жамбылской области завершается строительство уникального Дворца спорта« Тараз- Арена» 01 Октября 2013 В Жамбылской области подходит к завершению Monetary performance guarantees may also serve as an instrument to put pressure on the concessionaire to complete construction in time and to perform its other obligations in accordance with the requirements of the project agreement.
Денежные гарантии исполнения могут также слу жить инструментом оказания давления на концессионера для обеспечения свое временного завершения строительства и исполнения других взятых им на себя обязательств в соответствии с условиями проектного соглашения.such as the time taken to complete construction, and the performance of the completed works e.g., its consumption of raw materials or energy.
сроки завершения строительства, а также показатели работы готового объекта например, показатели потребления сырья или энергии.200 million rubles to the Defense Ministry to complete construction of residential buildings for the officers.
тысяч жилищных сертифтикатов и 200 млн рублей на завершение строительства жилых домов для офицеров.Power Authority refused to provide the centre with electricity needed to conduct a four-month test period for the facilities and equipment and to complete construction, owing to outstanding bills of $4.1 million.
энергоснабжения территории отказалось снабжать центр электроэнергией, необходимой During the reporting period, PIP funding enabled the Agency to complete construction of 13 schools, 6 additional classrooms,
В течение рассматриваемого периода финансирование ПМС позволило Агентству завершить сооружение 13 школ, 6 дополнительных классных комнат,Astana to complete construction of 3 kindergartens by yearend 27 July 2016 Astana plans to complete the construction of 3 kindergartens for 720 children by the end of 2016,
В Астане до конца 2016 года завершат строительство 3 детских садов на 720 мест 27 Июля 2016 В Астане до конца 2016 года планируется завершение The SBI took note of the information provided by the representative of the Host Government of the secretariat that the City of Bonn has incorporated the latest United Nations requirements into the final plans for the new conference centre facilities and expects to complete construction by early 2015,
ВОО принял к сведению полученную от правительства страны, принимающей секретариат, информацию о том, что власти города Бонн включили самые последние требования Организации Объединенных Наций в окончательные планы, касающиеся новых помещений для проведения конференций, и, как ожидается, завершат строительство в начале 2015 года,to effect site restoration,">repairs or to complete construction were compensable as a direct result of Iraq's invasion
ремонта или завершения строительства, подлежат компенсации как являющиеся прямым результатом вторжения Иракаproviding lumpsum benefits to enable them to complete construction of their homes.
представление одноразовой материальной помощи на завершение строительства индивидуального жилья.the international donor community to complete construction of the Shelter facility and related nuclear safety projects at Chernobyl,
и международного сообщества доноров, направленные на завершение строительных работ Almaty rgn to complete construction of 6 outpatient clinics 28 April 2017 During the working visit to Almaty region, Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev assessed
В Алматинской области завершится строительство шести врачебных амбулаторий 28 Апреля 2017 В ходе рабочей поездки в Алматинскую область Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев оценил работу объектов социальной инфраструктуры,This Company committed to completing construction of the airport in Turkmenabat in February 2016.
Компания« Альтком» обязалась завершить строительство комплекса в городе Туркменабат в феврале 2016 года.The continuity of stakeholders and key staff from design to completed construction was a significant advantage and contributed to the success of the project.
Что заинтересованные стороны и ключевой персонал работали над реализацией проекта с момента проектирования до завершения строительства, стал важным преимуществом и содействовал успеху проекта.included in that amount are costs pertaining to completed construction, as well as construction work in progress,
указанная в таблице, включает расходы на завершенное строительство, а также расходы по незаконченному In 2013 KTO plans to complete construction of oil pumping station 8 and 10 at a total cost of T20.0bn.
До конца 2013 года КТО планирует завершить проект строительства насосных станций 8 и 10 общей стоимостью в Т20, 0млрд.The absolute priority over the past two years had been to complete construction of the Latvian prison hospital,
Самая первоочередная задача последних двух лет состояла в том, чтобы завершить строительство Латвийской тюремной больницы,основной задачей в симуляторах In the other office, failure to complete construction projects in the education sector on time had led to discontent on the part of some government partners.
В другом отделении неспособность своевременно завершить ряд строительных проектов в сфере образования вызвала недовольство некоторых партнеров со стороны государства.As the Akmola Media Ortalygy informed it is planned to complete construction of a hospital for 70 seats in this year. The cost of the projects is 2 916 million tenge.
В Акмолинской области в 2015 году завершат строительство больницы на 70 мест стоимостью 2 916 млн тенге, сообщает« Ақмола Медиа Орталығы».
