ЗАВЕРШИТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• complete the construction
• to finish the construction
• for completion
• to complete the building
• completing the construction

Примеры использования Завершить строительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

планируется завершить строительство аналогичного учреждения- Южной академии исполнительских искусств( ЮАИС);
is scheduled for completion in the second city, San Fernando, in October 2011

Июля министр по делам национальной инфраструктуры Ариэл Шарон отдал департаменту общественных работ распоряжение завершить строительство двух новых мостов в верховьях реки Иордан.
On 22 July, National Infrastructure Minister Ariel Sharon ordered the Public Works Department to finish the construction of two new bridges on the upper Jordan River.

К осени 2018 года специалисты установят три ветроэнергетические установки единичной мощностью 300 кВт. Полностью завершить строительство планируется в 2020 году.
By the autumn of 2018, experts will install three wind turbines with a unit capacity of 300 kW. Completely complete the construction is planned in 2020.

Первоначально планировалось завершить строительство в 2006 году, однако эта дата была перенесена на два года, так как угроза терроризма привела к снижению пассажирского трафика в аэропорту.
Originally planned for completion in 2006, the date was postponed by two years after the SARS outbreak in Singapore slowed growth of air traffic for the airport.

В 2010- 2011 гг. на ЯНОСе также планируется построить установку гидроочистки фракций бензина каталитического крекинга и завершить строительство установки изомеризации фракции С5- С6« Изомалк».
In 2010-2011 YANOS plans to erect FCC gasoline hydrotreatment unit and complete the construction of C5- C6 Isomerization unit.

в конце этого года Apple должна завершить строительство своей второй штаб-квартиры.
Apple is expected to finish the construction of its new headquarters.

К счастью, дополнительные финансовые ресурсы в объеме 1 630 000 латвийских лат, выделенные на 2005 год, позволят завершить строительство туберкулезного госпиталя в Олайне.
Fortunately, additional financial resources in the amount of LVL 1,630,000 allocated for 2005 will allow completing the construction of the Olaine Tuberculosis Hospital.

В ЛЯР предстоит завершить строительство экспериментального корпуса Фабрики сверхтяжелых элементов,
The FLNR plans to complete the construction of the experimental hall of the Factory of superheavy elements,

Самая первоочередная задача последних двух лет состояла в том, чтобы завершить строительство Латвийской тюремной больницы,
The absolute priority over the past two years had been to complete construction of the Latvian prison hospital,

необходимо также завершить строительство соответствующих тюремных помещений в<< Пунтленде>> и<< Сомалиленде.
these arrangements also require the completion of construction of suitable prison spaces in"Puntland" and"Somaliland.

Завершить строительство и оснащение главного полицейского управления в Гароуэ
Complete construction and equipping of the police headquarters in Garoowe

В течение прошлого года Секретарю удалось усовершенствовать административные процедуры и завершить строительство третьего зала суда,
The Registrar had succeeded in improving administrative procedures over the last year and had completed construction of a third courtroom,

Это отрицательно сказывается на способности миссии завершить строительство и оснащение офисов,
This is adversely affecting the mission's ability to complete the construction and equipping of offices,

Завершить строительство комплекса из девяти зданий, совмещающего в себе функции нового Смольного и крупного бизнес-центра,
The completion of the construction of a 9-building complex that was meant to combine the functions of the"New Smolny"

В ОАО« Мосэнерго» мы планируем в 2014- 2015 гг завершить строительство энергоблоков ПГУ- 420 на ТЭЦ- 16
In 2014-2015, OAO Mosenergo expects to complete the construction of CCGT-420 units at TPP-16

Металлургический комбинат« Азовсталь» Группы Метинвест планирует до конца текущего года завершить строительство комплекса вдувания пылеугольного топлива( ПУТ),
Azovstal Iron and Steel Works plans to complete the construction of pulverized coal injection plant(PCI)

Группа рекомендует завершить строительство сухих портов в Бунагане, а также в Ишаше
The Group recommends the completion of dry ports in Bunagana as well as Ishasha

У вас есть главная задача- завершить строительство ветки, ведущей к ж/ д Южной Каролины, к концу месяца.
You have got one overriding priority… complete construction of the rail spur to the Carolina Southern track by the end of the month.

В Дагестане до конца года планируют завершить строительство четырех логистических центров мощностью порядка 49 тысяч тонн.
In Dagestan, to the end of the year plan to finish construction of four logistics centers with capacity of about 49 thousand tons.

планируется завершить строительство серии из 8 подводных лодок с баллистическими ракетами« Борей»
it is planned to complete the construction of a series of 8 submarines with Borey ballistic missiles