ЗАВЕРШЕНИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• completion
• construction is completed
• construction is finalized
• construction was completed
• construction phase
• finalization of construction

Примеры использования Завершения строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие Бахмача активизировалось после завершения строительства в 1869 году Курско- Киевской
Bahmach's rapid development began after the completion of the 1869 Kursk-Kiev

За 3 месяца до завершения строительства Вы можете выбрать наиболее понравившиеся цвета,
For the 3 months before construction is completed, you can choose the most like color,

После завершения строительства производительность нитки С достигнет 25 млрд куб м газа в год.
After the completion, the capacity will reach 25 billion cubic meters of gas per year.

В соответствии с резолюцией 39/ 236 Генеральной Ассамблеи доклады о ходе работы по обоим проектам будут представляться Ассамблее ежегодно вплоть до завершения строительства.
In accordance with General Assembly resolution 39/236, progress reports on both projects will be submitted to the Assembly annually until construction is completed.

мобилизации правительством ресурсов и завершения строительства временных центров.
mobilization of resources by the Government, and the finalization of construction in the transitional facilities.

Комитету было сообщено о том, что после завершения строительства будет дополнительно рассмотрен вопрос о размещении Отделения в одном из комплексов.
The Committee was informed that once construction was completed, further consideration would be given to placing the Office in one of the compounds.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие завершения строительства в рамках ВАООНВТ ремонтных мастерских Секции электронной поддержки.
The unutilized balance was due mainly to the completion of Electronic Support Section repair workshops within UNTAET.

заселение этих домов переселенцами произойдет сразу же после завершения строительства.
the beginning of May, with settlers moving in as soon as construction is completed.

После завершения строительства в 1772 году престарелый герцог не прожил в Митавском дворце и полугода.
After construction was completed in 1772, the duke lived in the palace for six months.

Однако в связи с нехваткой цемента на местном рынке сроки завершения строительства отодвинулись до августа 2012 года.
However, a local shortage of cement had pushed back the completion date to August 2012.

В соответствии с резолюцией 39/ 236 Генеральной Ассамблеи доклады о ходе осуществления этих строительных проектов будут представляться Ассамблее ежегодно вплоть до завершения строительства.
In accordance with General Assembly resolution 39/236, progress reports on the construction projects will continue to be submitted to the General Assembly until construction is completed.

Это означает, что цены на недвижимость вырастут от 15% до 20% после завершения строительства- очень привлекательное и выгодное инвестирование в недвижимость в Турции.
This means that the property value jumps by 15% to 20% upon completion- an attractive investment prospect.

В соответствии с резолюцией 39/ 236 Генеральной Ассамблеи доклады о ходе работы по проекту в Аддис-Абебе будут представляться Ассамблее ежегодно вплоть до завершения строительства.
In accordance with General Assembly resolution 39/236, progress reports on the project in Addis Ababa will be submitted to the Assembly annually until construction is completed.

кроме прочего, и средства для завершения строительства храма.
funds for the completion of the temple.

Город был основан в 1790 году, после завершения строительства дороги из Инверэри в Кэмпбелтаун.
Lochgilphead was created in 1790, shortly after the completion of a road from Inveraray to Campbeltown.

Тем не менее, мы советуем вам провести инспекцию недвижимости в течение трех месяцев после завершения строительства.
However, we advise you to inspect the property within three months after completion.

Очевидная проблема любого покупателя недвижимости на этапе строительства это подтверждение права собственности до завершения строительства.
An obvious concern of any off-plan purchaser is the evidencing of ownership prior to completion.

С учетом того, что после завершения строительства наступит трехмесячный период оснащения помещений,
Given that the construction phase is to be followed by a three-month fit-out period,

Сатканов доложил, что после завершения строительства, в ноябре т. г., по данной дороге
The Deputy Akim of the Region Mirzhan Satkanov reported that after the completion of construction, in November 2018,

Завершения строительства жилищ для общин Аттавапискат в Северном Онтарио
Finalizing the construction of homes for the Attawapiskat communities in northern Ontario,