TO CONSOLIDATING PEACE - перевод на Русском

• для укрепления мира
• упрочения мира
• в упрочения мира
• для консолидации мира

Примеры использования To consolidating peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the Security Council had been seriously committed to consolidating peace in Afghanistan in the early 1990s, more lives could have been saved, the Taliban might never
Если бы Совет Безопасности продемонстрировал серьезную приверженность упрочению мира в Афганистане в начале 90х годов, было бы спасено больше человеческих жизней,

There is no doubt that the total elimination of these threats would contribute to consolidating peace and to accelerating its momentum at this sensitive juncture in the region's history.
Не может быть сомнения в том, что полная ликвидация этих угроз будет способствовать процессу укрепления мира и приданию ему дополнительного импульса на этом крайне важном переломном этапе в истории региона.

The Peacebuilding Fund contributes to consolidating peace by funding projects designed to respond to imminent threats to the peace process,
Фонд миростроительства содействует укреплению мира посредством финансирования проектов, направленных на обеспечение реагирования на непосредственные угрозы мирному процессу,

The Peacebuilding Fund will contribute to consolidating peace by funding projects designed to respond to imminent threats to the peace process,
Фонд миростроительства будет способствовать укреплению мира благодаря финансированию проектов, касающихся реагирования на непосредственные угрозы мирным процессам,

The Peacebuilding Fund contributes to consolidating peace by funding projects designed to respond to imminent threats to the peace process,
Фонд миростроительства призван содействовать укреплению мира путем финансирования проектов, направленных на ослабление и устранение непосредственных угроз мирному процессу,

The Peacebuilding Fund contributes to consolidating peace by funding projects designed to respond to imminent threats to the peace process,
Фонд миростроительства содействует укреплению мира посредством финансирования проектов, направленных на обеспечение реагирования на непосредственные угрозы мирному процессу,

Of the above options, option 4 is the one most likely to contribute to consolidating peace and security in Abyei
Из вышеупомянутых вариантов вариант 4 вероятнее всего будет способствовать укреплению мира и безопасности в Абьее

These illegal activities are not conducive to consolidating peace, but are a major obstacle to peace
Такие незаконные действия не способствуют укреплению мира; они являются серьезным препятствием на пути мира

remain germane to consolidating peace, more concerted action by the Government is needed to effectively address the root causes.
по-прежнему тесно связаны с упрочением мира, правительству необходимо приложить больше согласованных усилий для эффективного устранения коренных причин.

with respect for the wishes of the Guatemalan people will be an essential political contribution to consolidating peace in that Central American country,
просьбу гватемальского народа и в соответствии с его пожеланиями станет важным политическим вкладом в укрепление мира в этой центральноамериканской стране,

assistance, with a view to consolidating peace and securing the democratic reconstruction
поддержку Никарагуа в целях укрепления мира и обеспечения демократической перестройки

led by the United Nations, will step up its multilateral efforts to provide assistance to the Afghan Government with a view to consolidating peace and stability in Afghanistan.
международное сообщество во главе с Организацией Объединенных Наций активизирует многосторонние усилия по оказанию помощи афганскому правительству в целях укрепления мира и стабильности в Афганистане.

which in turn will contribute to consolidating peace and security in the region.
в свою очередь, будут способствовать укреплению мира и безопасности во всем регионе.

which are an obstacle to consolidating peace and enhancing the quality of life for all Central Americans.
является препятствием на пути укрепления мира и повышения качества жизни всех жителей Центральной Америки.

we are convinced that this is the key to consolidating peace and security.
законных озабоченностей каждого государства, и мы убеждены, что в этом- ключ к укреплению мира и стабильности.

financial needs of our peoples, with a view to consolidating peace throughout the region.
потребностей развития наших народов в целях консолидации мира во всем регионе.

the Council stressed that reforming the security sector was critical in post-conflict environments to consolidating peace and stability, reducing poverty,
реформа в сфере безопасности в постконфликтных условиях имеет огромное значение для укрепления мира и стабильности, для содействия уменьшению нищеты,

advocating for resource mobilization for Burundi, with a view to consolidating peace, improving governance
пропаганда мобилизации ресурсов для Бурунди на нужды упрочения мира, совершенствования управления

responsibilities for the delivery of tasks critical to consolidating peace; and(d) agreed mechanisms for monitoring and evaluation.
обязанностей по выполнению задач, необходимых для укрепления мира; и d согласованные механизмы мониторинга и оценки.

Mali and to the Interim Chairperson of the Commission of the African Union for the wise decisions they took at Libreville with a view to consolidating peace in the Central African Republic in particular and in the subregion in general.
временно исполняющему обязанности председателя Комиссии Африканского союза за мудрые решения, которые они приняли в Либревиле с целью упрочения мира в Центральноафриканской Республике и в субрегионе в целом.