TO DECLARE ILLEGAL - перевод на Русском

• объявлять противозаконными
• объявить незаконными
• для объявления противозаконными
• объявить противозаконными
• объявлять незаконными

Примеры использования To declare illegal на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Convention required States to declare illegal and to prohibit organizations
в какой Конвенция обязывает государство объявлять незаконными и запрещать организации

that necessary legislative measures be taken in order to give full effect to the provisions of that article to declare illegal and prohibit organizations which promote
принять необходимые законодательные меры для реализации в полной мере положений этой статьи, объявив незаконными и запретив организации,

Calls upon States, in accordance with their human rights obligations, to declare illegal and to prohibit by law all organizations based on ideas
Призывает государства в соответствии с их обязательствами по обеспечению прав человека объявить незаконными или запретить по закону все организации, основанные на идеях

States, in accordance with their human rights obligations, to declare illegal and to prohibit all organizations based on ideas
Призывает государства в соответствии с их обязательствами по обеспечению прав человека объявить незаконными или запретить все организации,

Responding to the question of whether Mongolia envisaged adopting specific penal legislation designed to declare illegal and to prohibit all organizations which promoted
Отвечая на вопрос, предполагает ли Монголия принять отдельное уголовное законодательство, призванное объявить противозаконными и запретить все организации,

To declare illegal and prohibit all organizations based on ideas
Объявить незаконными и запретить все организации, основанные на идеях

discrimination in any form, and to declare illegal and to punish any propaganda or organization of this kind.
а также объявить противозаконными и карать всякую подобную пропаганду или организацию.

also undertake to declare illegal, and punish, such propaganda or organizations.
обязуются также объявить противозаконными и карать пропаганду или организации такого рода.

while there are no laws as such to declare illegal or indeed to prohibit organizations which promote
какиелибо законы, объявляющие незаконными или фактически запрещающие организации,

With regard to measures to declare illegal and prohibit organizations,
Что касается принятых мер по объявлению незаконной и запрещению деятельности организаций

In order to declare illegal and prohibit organizations
С целью объявлять противозаконными и запрещать организации

party to give full effect to article 4 provisions in its legislation; they required it to declare illegal and prohibit organizations
государству- участнику необходимо адресовать рекомендацию учитывать в своем законодательстве все положения статьи 4; для этого требуется объявить противозаконными и запретить организации,

States parties commit themselves to declaring illegal and prohibiting organizations,
государства- участники обязуются объявлять противозаконными и запрещать организации,

4 of the Convention, particularly with regard to declaring illegal and prohibiting organizations that promote
в соответствии с которым государства- участники обязуются объявлять незаконными и запрещать организации,

particularly with regard to declaring illegal and prohibiting organizations that promote
и, в частности, относительно объявления противозаконными и запрещения организаций,

Judges must be able to declare illegal any exceptional measure that is based exclusively on discriminatory grounds.
Судьи обязаны иметь возможность объявить незаконной любую чрезвычайную меру, которая основывается исключительно на дискриминационных причинах.

in the first line, which should read“… to declare illegal and to prohibit…”.
которая должна гласить:" to declare illegal and to prohibit.

The CHAIRMAN suggested that the end of the recommendation should be reworded to read"to declare illegal and prosecute incitement to ethnic hatred and racial violence.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает изменить формулировку последнего предложения рекомендации следующим образом:" объявить незаконным и привлекать к уголовной ответственности за подстрекательство к этнической ненависти и расовому насилию.

Concern is expressed at the insufficient legal framework to declare illegal and to prohibit non-political groups
Выражается обеспокоенность по поводу недостаточного характера правовых положений, объявляющих незаконными и запрещающих неполитические группы

discrimination in any form, and to declare illegal and to punish any propaganda or organization of this kind.
а также объявить противозаконными и карать всякую подобную пропаганду или организацию.