TO DEPORTATION - перевод на Русском

• высылке
• на депортацию

Примеры использования To deportation на Английском языке и их переводы на Русский язык

they could not be applied to deportation by land.
для депортации по воздуху, нельзя применять их к депортации по земле.

administrative detention to deportation.
административного ареста до депортации.

all illegal entrants were indiscriminately subject to deportation, regardless of feared persecution.
прибывавшие нелегально, огульно подвергались депортации, невзирая на угрозу преследования.

irregular immigrants are subject to deportation to their country of origin or residence.
незаконные иммигранты подлежат выдворению в страну происхождения или проживания.

stateless persons who were in the territory of the Republic of Armenia were subjected to deportation, if they were identified as HIV-positive.
лица без гражданства, которые находились на территории Республики Армения, подвергались депортации в случае выявления у них ВИЧ инфекции.

He also wished to know whether in future the Canadian Government would respect requests for interim measures of protection in relation to deportation or extradition cases.
Он хотел бы также знать, намерено ли правительство Канады в дальнейшем удовлетворять просьбы, касающиеся временных мер защиты в связи с делами о депортации или экстрадиции.

rather than the reason why Mr Johnson was liable to deportation in the first place.
почему было вынесено распоряжение о депортации, а не на причине, почему г-ну Джонсону изначально полагалась депортация.

In addition, a territory ban automatically gives rise to deportation upon completion of the sentence of imprisonment.
Кроме того, этот запрет автоматически приводит к депортации по истечении срока тюремного заключения.

as illegal immigrants and were subject to deportation.
считаются незаконными иммигрантами и подлежат депортации.

The Eritrea-Ethiopia Claims Commission considered the international standard for the treatment of enemy aliens held in detention prior to deportation during an armed conflict.
Комиссия по претензиям Эритреи и Эфиопии рассмотрела вопрос о международном стандарте обращения с вражескими иностранцами, содержащимися под стражей в преддверии депортации в период вооруженного конфликта.

subject to deportation.
поэтому подлежит депортации.

may become subject to deportation.
может быть подвергнут депортации.

The removal of residency status could additionally amount to deportation, which violates the Fourth Geneva Convention, article 49.
Аннулирование статуса постоянно проживающих может, кроме того, рассматриваться как депортация, что является нарушением статьи 49 четвертой Женевской конвенции.

their banishment was converted to deportation to Mandate Palestine.
их ссылка была заменена депортацией за границы СССР.

The HR Committee recommended that Germany guarantee the principle of non-discrimination in its practice relating to deportation and return of foreigners to their countries of origin.
КПЧ рекомендовал Германии гарантировать принцип недискриминации при осуществлении своей практики депортации и возвращения иностранцев в страны их происхождения68.

The Appeals Chamber also accepted that under certain circumstances displacement across a de facto border may be sufficient to amount to deportation.
Апелляционная камера также признала, что при определенных обстоятельствах перемещение населения через фактически существующую границу может считаться депортацией.

Consequently the Court referred the deportation decision back for the Minister's delegate to prepare a revised version of the decision which would consider the alternatives to deportation suggested by the applicant
Поэтому Суд вернул решение о высылке представителю министра, с тем чтобы она подготовила пересмотренный вариант, в котором принимались бы во внимание решения, альтернативные высылке, предложенные заявителем,

be liable to deportation.
подлежащими высылке.

they stated that the signatory admitted to having entered Israel illegally and consented to deportation and be banned from re-entering Israel for a 10-year period.
подписывающее лицо признавало, что оно незаконно въехало на территорию Израиля и давало согласие на депортацию и на запрещение повторного въезда в Израиль в течение 10 лет.

more years in prison will be liable to deportation, without the possibility of defence
более годам тюремного заключения, окажется подлежащим высылке, не имея никакой возможности для защиты