TO DESTABILIZE THE REGION - перевод на Русском

• дестабилизировать регион
• дестабилизации положения в регионе
• для дестабилизации положения в регионе

Примеры использования To destabilize the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

immediately stop armed activities and that no support should be given to any negative force to destabilize the region and eastern Democratic Republic of the Congo in particular;
немедленно прекратили военные действия и чтобы никакая поддержка не оказывалась никаким негативным силам, дестабилизирующим ситуацию в данном районе и, в частности, в восточной части Демократической Республики Конго;

The State of Bahrain continues to find itself the target of terrorists who receive their support from foreign-backed groups to destabilize the region and to undermine the Middle East peace process.
Государство Бахрейн по-прежнему является мишенью террористов, которые получают помощь от поддерживаемых из-за границы групп в попытках дестабилизировать ситуацию в данном регионе и подорвать мирный процесс на Ближнем Востоке.

demonstrate that the proceeds of the mining activities were not being used to destabilize the region, in violation of resolutions 1844(2008),
в ее государственных финансах, чтобы показать, что доходы от добычи полезных ископаемых не используются для дестабилизации положения в регионе в нарушение резолюций 1844( 2008),

other activities intended to destabilize the region, and that the Government would do everything in its power to investigate
имеющей своей целью дестабилизацию положения в регионе, и что правительство сделает все возможное для расследования

is seeking to destabilize the region and undermine any hopes of peace, and it is using the networks it has developed
стремится дестабилизировать ситуацию в регионе и подорвать любые надежды на мир и пользуется сетями,

Government condemned the actions of M23, qualified it as a negative force and demanded that no support should be provided to any armed group to destabilize the region and the eastern Democratic Republic of the Congo in particular.
чтобы никакой вооруженной группе не оказывалась никакая поддержка, направленная на<< дестабилизацию обстановки в регионе, и в частности на востоке Демократической Республики Конго.

the Council's rejection of all attempts to undermine them or to destabilize the region;
Совет отвергает все попытки подорвать их или дестабилизировать положение в регионе;

more to the criminal use of those weapons by those who sought to destabilize the region, undermining the prospects for economic and social development
применением в преступных целях этих вооружений теми, кто стремится к дестабилизации в регионе, серьезно ставя под угрозу перспективы экономического

will try to destabilize the region more generally through violence.
или попытаются дестабилизировать ситуацию в регионе в более широком плане с применением насилия.

the Security Council prohibited Eritrean support to armed opposition groups which aim to destabilize the region, and, in paragraph 15(d),
Совет Безопасности запретил Эритрее оказывать поддержку вооруженным оппозиционным группам, которые стремятся дестабилизировать регион, а в пункте 15( d)

The Chiefs of General Staff further noted that the negative forces operating in the east of the Democratic Republic of the Congo were concluding alliances with a view to destabilizing the region.
Начальники генеральных штабов далее отметили, что негативные силы, действующие на востоке Демократической Республики Конго, заключают союзы с целью дестабилизации региона.

in addition to destabilizing the region through the frustration caused by increased poverty among the refugees
еще больше дестабилизирует регион вследствие того, что растущая нищета и ухудшение экономического положения

threatening to destabilize the region.
который может дестабилизировать весь регион.

They failed however to expel part of the Palestinians to Egypt and to destabilize the region even more deeply.
Но им не удалось изгнать часть населения Палестины в Египет и еще глубже дестабилизировать весь регион.

repercussions for the Islamic world and is likely to destabilize the region.
вызовет сильнейшую реакцию в исламском мире и способен дестабилизировать регион.

in order not to destabilize the region further.
избежать дальнейшей дестабилизации обстановки в регионе.

island and maritime disputes that have the potential to destabilize the region if not addressed in a peaceful and systematic manner.
также в отношении принадлежности островов, которые чреваты опасностью дестабилизации обстановки в регионе, если их не решать мирным путем с применением системного подхода.

They aim to destabilize the region; they harbour terrorists within their borders;
Они преследуют своей целью дестабилизировать этот регион; они дают прибежище террористам на своих территориях;

Abkhazia had accused Georgia of attempting to instigate a full-scale military conflict in order to destabilize the region in the wake of the 2014 Winter Olympics,
Абхазия обвинила Грузию в попытке спровоцировать полномасштабный военный конфликт с целью дестабилизации обстановки в регионе перед зимними Олимпийскими играми 2014 года,

continued to destabilize the region and commit atrocities against local populations.
продолжают дестабилизировать ситуацию и совершать зверства по отношению к местному населению.