Примеры использования
To develop innovative
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
There was a need to develop innovative and effective multisectoral approaches to address threats to the well-being
Необходимо разработать инновационные и эффективные многоотраслевые подходы к устранению угроз благосостоянию
The development community recognizes the need to develop innovative partnership models to harness resources
Сообщество развития признает необходимость в разработке инновационных партнерских моделей для освоения ресурсов
To generate evidence on the impact of structural policies on health inequality and to develop innovative methods for evaluating the policies in Europe.
Сгенерировать фактические данные о влиянии структурной политики на неравенство в сфере здравоохранения и разработать инновационные методы оценки политики в Европе.
requested the Executive Director to develop innovative approaches and to mobilize adequate financial resources.
просил Директора- исполнителя разработать новаторские подходы и мобилизовать необходимые финансовые средства.
This realization demonstrated the need to rethink responses and to develop innovative and creative approaches to address the needs of the most vulnerable across the region.
Благодаря этому выводу была осознана необходимость пересмотра мер реагирования и разработки новаторских и творческих подходов к удовлетворению потребностей наиболее уязвимых групп населения во всем регионе.
The corridor offers a conducive environment for companies wishing to develop innovative information technology
Коридор создает благоприятные условия для компаний, стремящихся развивать новые информационные технологии,
For a number of years, Peru had been emphasizing the need to develop innovative financial mechanisms with a view to strengthening democratic governance
В течение ряда лет Перу подчеркивает необходимость разработки новаторских финансовых механизмов в целях укрепления основ демократического управления
To develop innovative pro-poor mechanisms for financing housing
Разработка новаторских механизмов финансирования жилья
To develop innovative and creative solutions to the problems facing the health of all people
Разработка новаторских и творческих решений проблем охраны здоровья всего населения
UNFPA will continue to develop innovative approaches and mobilize support for scaling them up to maximize impact on youth.
ЮНФПА продолжит разработку инновационных подходов и мобилизацию поддержки для более широкого их внедрения, что позволит максимально увеличить их воздействие на молодежь.
She assured the Committee of her Government's willingness to develop innovative solutions to the remaining problems,
Она заверила Комитет в готовности ее правительства вырабатывать новаторские подходы к решению оставшихся проблем,
Collaboration with the Inter-agency Planning Group for Environmental Funds to develop innovative approaches to national desertification funds.
Сотрудничество с Межучрежденческой группой планирования в области экологических фондов с целью разработки новаторских подходов к использованию национальных фондов борьбы с опустыниванием.
To promote the sharing of experience and research and to develop innovative platforms for adaptation and mitigation measures;
Поощрения обмена опытом и результатами исследований и разработки инновационных платформ для мер по адаптации и предотвращению;
The work being done in several countries to develop innovative economic instruments,
Проводимая в ряде стран работа по разработке новаторских экономических инструментов,
The initiative is intended to develop innovative, preventative approaches
Целью этой инициативы является разработка новаторских превентивных подходов
It was possible to develop innovative instruments, which can support rural women in their entrepreneurial activities,
Стало возможным разрабатывать инновационные методы в поддержку предпринимательской деятельности сельских женщин, а также их участия
scientific communities are expected to develop innovative concepts and technologies for promoting sustainable development.
научных кругов ожидается разработка инновационных концепций и технологий, направленных на содействие устойчивому развитию.
It is the passion of Recair to develop innovative technologies which enable the industry to create an ideal climate, for minimal cost,
Страстью Recair является разработка инновационных технологий, позволяющих промышленности создавать идеальный микроклимат с минимальными затратами
Siberian Federal University(SibFU) was founded in 2006 in order to train highly qualified specialists and to develop innovative technologies for production facilities located in the harsh conditions of the north.
С целью подготовки высококлассных специалистов и разработки инновационных технологий для производств, расположенных в условиях севера, в 2006 году был основан Сибирский федеральный университет.
We use our diverse skills, talents and ideas to develop innovative, imaginative and creative solutions for our customers.
Новаторство Мы используем свои разнообразные навыки, способности и идеи для разработки инновационных, требующих воображения и творческого подхода решений для наших клиентов.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文