РАЗРАБОТАТЬ НОВАТОРСКИЕ - перевод на Английском

• develop innovative
• design innovative
• devise innovative

Примеры использования Разработать новаторские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует настоятельно призвать МФУ выделить ресурсы на разработку энергетической политики в рамках документов о стратегии смягчения проблемы нищеты и разработать новаторские модели финансирования,
IFIs should be urged to allocate resources to the development of energy policy in poverty reduction strategy papers, and to develop innovative financing models, such as microcredit lines,

имеющихся трудностей, разработать новаторские стратегии и обменяться идеями.
setbacks encountered and formulate imaginative strategies through the exchange of ideas.

также торговлей незаконными наркотическими средствами, и разработать новаторские стратегии для решения этой проблемы.
as well as the trade in illegal drugs, and to develop innovative strategies to address this phenomenon.

препятствующих реализации положений Конвенции, а также разработать новаторские меры для обеспечения соответствующей информацией неграмотных людей и людей в отдаленных районах;
traditions that impede the implementation of the Convention, and adopt creative measures of communications for illiterate people and for people in remote areas;

В своем заключительном слове начальник Сектора по вопросам предупреждения терроризма отметила призыв государств- членов активизировать работу ЮНОДК в рамках его мандата, разработать новаторские меры, улучшить использование взаимодополняющих областей
In her concluding remarks, the Chief of the Terrorism Prevention Branch took note of the call by Member States to intensify the work of UNODC within its mandate; to develop innovative measures; to better utilize areas of synergy;

увеличить расходы на образование и разработать новаторские программы, направленные,
increase spending on education and develop innovative programmes aimed at,

извлечь уроки из опыта трехстороннего сотрудничества и разработать новаторские программы сотрудничества Юг- Юг;
to draw lessons from experiences in triangular cooperation and design innovative South-South cooperation programmes;

Совет Безопасности должен разработать новаторские пути и средства реагирования на мировой призыв к большей транспарентности в его работе
the Security Council should devise innovative ways and means of responding to the world-wide call for more transparency in its work

извлечь уроки из опыта трехстороннего сотрудничества и разработать новаторские программы сотрудничества Юг- Юг;
to draw lessons from experiences in triangular cooperation and design innovative South-South cooperation programmes;

создать условия для более широкого участия населения в выработке политики и разработать новаторские стратегии в целях охвата самых бедных
mobilize adequate national resources, develop more inclusive policy-making environments and devise innovative strategies for reaching the poorest

потребления свидетельствуют о том, что нужды беднейших слоев могли бы в лучшей степени удовлетворяться организациями общинного уровня, способными разработать новаторские программы, в которых учитывалась бы динамика масштабов нищеты.
the growing disparity in levels of consumption indicated that the poorest sectors could be better addressed by community-based organizations capable of developing innovative programmes that took into account the non-static characteristics of poverty.

Разработать новаторские стратегии набора кадров,
To develop innovative recruitment strategies to identify

Проведение в 2005 году пятилетнего обзора хода осуществления целей развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, даст возможность разработать новаторские подходы и совместные механизмы для ускорения достижения целей
The five-year review of implementation of the Millennium Development Goals to be undertaken in 2005 would provide an opportunity to develop innovative approaches and collaborative mechanisms to accelerate the achievement of the goals

создать условия для более широкого участия населения в выработке политики и разработать новаторские стратегии в целях охвата групп, в которых несоразмерно распространена неграмотность,
reliable literacy data and information and more inclusive policymaking environments and to devise innovative strategies for reaching the groups disproportionately affected by illiteracy,

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря разработать новаторские стратегии набора кадров,
the General Assembly requested the Secretary-General to develop innovative recruitment strategies to identify

Большие надежды возлагались на недавние инициативы, выдвинутые в попытках разработать новаторские способы сочетания социальных
Much hope has been placed on recent initiatives that attempt to develop innovative ways of combining social

центрам передового опыта в сотрудничестве со Специальной группой извлечь уроки из прошлого опыта трехстороннего сотрудничества и разработать новаторские программы сотрудничества Юг- Юг с целью обеспечения более широкого участия в таких программах стран- доноров;
centres of excellence, in collaboration with the Special Unit, to draw lessons from past experiences in triangular cooperation and design innovative South-South cooperation programmes, with a view to enabling greater participation by donor countries in such programmes;

создать условия для более широкого участия населения в выработке политики и разработать новаторские стратегии в целях охвата групп, в которых несоразмерно распространена неграмотность,
reliable literacy data and information and more inclusive policymaking environments and to devise innovative strategies for reaching the groups disproportionately affected by illiteracy,

Изучать и разрабатывать новаторские модели предпринимательской деятельности
Explore and develop innovative entrepreneurial models

Ряд стран разработал новаторские механизмы повышения уровня информированности.
Several countries developed innovative mechanisms to raise awareness.