TO DIFFERENT SITUATIONS - перевод на Русском

• к различным ситуациям
• к разным ситуациям

Примеры использования To different situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

especially as it was adaptable to different situations and participants.
его можно адаптировать для различных ситуаций и участников.

each person's conscience will react differently to different situations.
все люди будут иметь совесть, которая по-разному реагирует в различных ситуациях.

the associated knowledge made it possible to quantify uncertainties relating to the analysis of results and their extrapolation to different situations.
соответствующие знания позволяют осуществить количественную оценку неопределенностей в связи с анализом результатов и их экстраполяцию на различные ситуации.

to undertake systematic analysis of various models of coordination, with a view to ascertaining their comparative effectiveness in responding to different situations.
по проведению систематического анализа различных моделей координации в целях определения их сравнительной эффективности в деле реагирования на различные ситуации.

developing the flexibility to adapt to different situations and changing circumstances.
обеспечение гибкости с целью адаптации к различным ситуациям и изменяющимся условиям.

developing the flexibility to adapt to different situations and changing circumstances.
обеспечения гибкости, с тем чтобы адаптироваться к различным ситуациям и изменяющимся условиям.

developing the flexibility to adapt to different situations and changing circumstances.
обеспечения гибкости для адаптации к различным ситуациям и изменяющимся условиям.

Similarly, different training tools apply to different situations: simulation and modelling exercises are the most effective methodology in the area of trade negotiations;
Аналогичным образом, неодинаковые инструменты подготовки кадров пригодны и в различных ситуациях: имитационное моделирование является наиболее эффективным методом в области торговых переговоров;

the sometimes lopsided nature of the criteria it applies in its responses to different situations.
нередко необоснованный характер критериев, к которым он прибегает при реагировании на различные ситуации.

which can be applied to different situations.
которые могут применяться в различных ситуациях.

robust sanctions regimes applying to different situations.
эффективные режимы санкций в различных ситуациях.

Isku's furniture adapts to different situations and spaces as necessary.
Мебель Isku адаптируется к различным рабочим ситуациям.

refer to different situations.
касаются различных ситуаций.

Specific measures must be adapted to different situations vis-à-vis terrorism involving nuclear,
Необходимо принимать конкретные меры в зависимости от возникающих различных ситуаций в результате террористической деятельности,

incorporate this notion of different degrees of retroreflection according to different situations.
ней различные уровни светоотражения, устанавливаемые с учетом различных условий.

space weapons systems and behaviours, a solution would be to apply different legal norms to different situations.
космических оружейных систем и видов поведения, решение состояло бы в том, чтобы применять к разным ситуациям разные правовые нормы.

17 related to different situations.
статьи 15 и 17 касаются разных ситуаций.

experiments already conducted in different parts of the world could be adapted to different situations.
весьма аналогичные факторы и присутствуют общие элементы, которые делают возможным использование опыта других стран.

The cases referred, however, to somewhat different situations.
Эти дела были связаны, однако, с довольно разными ситуациями.

Discuss the performance measures appropriate to different business situations.
Обсуждать показатели результативности, которые применимы в различных ситуациях хозяйственной деятельности.