TO ECONOMICALLY DISADVANTAGED - перевод на Русском

• экономически обездоленным
• малообеспеченным
• находящимся в неблагоприятном экономическом положении
• находящимся в экономически неблагоприятном положении
• экономически неблагополучным
• находящихся в экономически неблагоприятном положении
• находящихся в неблагоприятном экономическом положении
• к экономически обездоленным
• экономически ущемленным
• находящимся в неблагоприятном с экономической точки зрения положении

Примеры использования To economically disadvantaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

material assistance to economically disadvantaged families and to guarantee the right of children to an adequate standard of living.
материальной помощи малообеспеченным семьям и гарантировать право детей на достаточный жизненный уровень.

material assistance to economically disadvantaged families and to guarantee the right of children to an adequate standard of living.
материальной помощи экономически неблагополучным семьям и обеспечению права детей на надлежащей уровень жизни.

Continue to provide material assistance and support to economically disadvantaged families, notably single-parent families
Продолжать оказывать материальную помощь и поддержку семьям, находящимся в неблагоприятном экономическом положении, в частности семьям с одним родителем

in particular those belonging to economically disadvantaged groups,"to the maximum extent of… available resources";
особенно детей, принадлежащих к экономически обездоленным группам," в максимальных размерах… имеющихся ресурсов";

material assistance to economically disadvantaged families and to guarantee the right of children to an adequate standard of living.
материальной помощи малообеспеченным семьям и гарантировать право детей на достаточный уровень жизни.

material assistance to economically disadvantaged families, notably those living in rural areas,
материальной помощи семьям, находящимся в неблагоприятном с экономической точки зрения положении, особенно проживающим в сельских районах,

to provide support and material assistance to economically disadvantaged families and to guarantee the right of children to an adequate standard of living.
направленные на обеспечение поддержки семей, находящихся в экономически неблагоприятном положении, и оказание им материальной помощи, а также гарантировать право ребенка на достаточный уровень жизни.

in particular those belonging to economically disadvantaged groups,"to the maximum extent of… available resources";
в частности детей из групп, находящихся в экономически неблагоприятном положении," в максимальных рамках имеющихся… ресурсов";

In this regard the Committee urges the State party to pay particular attention to economically disadvantaged, marginalized and neglected children,
В этой связи Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять особое внимание экономически обездоленным, маргинализированным и безнадзорным детям,

In this regard the Committee urges the State party to pay particular attention to economically disadvantaged, marginalized and neglected children,
В этой связи Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять особое внимание экономически обездоленным, маргинализированным и безнадзорным детям,

material assistance to economically disadvantaged families, notably those living in rural areas,
материальной помощи семьям, находящимся в затруднительном экономическом положении, особенно семьям, проживающим в сельских районах,

material assistance to economically disadvantaged families, including targeted programmes for the most needy groups of families,
материальной помощи экономически обездоленным семьям, включая целевые программы, предназначенные для наиболее нуждающихся групп семей

material assistance to economically disadvantaged families, including targeted programmes with regard to the most vulnerable groups of families,
материальной помощи материально необеспеченным семьям, включая целевые программы, ориентированные на наиболее уязвимые группы семей,

paying special attention to children who belong to economically disadvantaged groups.
уделяя особое внимание детям из числа экономически обездоленных групп.

the Committee recommends that the State party increase its efforts to provide material assistance and support to economically disadvantaged families and guarantee the right of children to an adequate standard of living.
рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по предоставлению материальной помощи и поддержки семьям, оказавшимся в неблагоприятном экономическом положении, и гарантировать право детей на уровень жизни, необходимый для их развития.

Continue its efforts to offer universal education for all through the development of a greater number of primary school institutions as well as by increasing support to economically disadvantaged and vulnerable children,
Продолжать усилия по охвату всеобщим образованием всех граждан за счет увеличения числа начальных школ, а также более активной поддержки детей, находящихся в экономически неблагоприятном положении, и уязвимых детей

the Committee recommends that the State party increase its efforts to provide material assistance and support to economically disadvantaged families and guarantee the right of children to an adequate standard of living.
рекомендует государству- участнику активизировать его усилия по обеспечению материальной помощи и поддержки находящихся в экономически неблагоприятном положении семей и гарантировать право детей на достаточный уровень жизни.

in particular those belonging to economically disadvantaged groups.
относящихся к группам, находящимся в экономически неблагоприятном положении68.

the provision of increased material assistance and support to economically disadvantaged children and their families.
предоставлению более ощутимой материальной помощи и поддержки экономически обездоленным детям и их семьям.

in particular of children belonging to economically disadvantaged groups"to the maximum extent of available resources
особенно детей, принадлежащих к экономически обездоленным группам," в максимальных размерах имеющихся ресурсов