МАЛООБЕСПЕЧЕННЫМ - перевод на Английском

• low-income
• poor
• needy
• disadvantaged
• underprivileged
• lowincome
• with low income
• low income
• underprovided
• lower-income
• poorlyoff

Примеры использования Малообеспеченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие всеобщего начального образования при уделении первоочередного внимания отстающим районам и малообеспеченным группам населения;
Promotion of universal basic education, according priority to deprived areas and categories;

Оказание судебной помощи малообеспеченным лицам;
The provision of judicial assistance for economically disadvantaged persons;

инвалидам, малообеспеченным семьям, людям, попавшим в места заключения- всем, кто оказался в беде?
disabled persons, low-income families and imprisoned people- all the people in trouble?

Малообеспеченным семьям, в которых доля предельно допустимых расходов на коммунальные услуги превышает 7% от совокупного дохода,
Low-income families, whose share of the maximum allowable utility costs exceeds 7% of the total income,

С 1994 года по программе помощи малообеспеченным семьям, а с 1997 по программе помощи семьям с детьми,
Since 1994 for the programme assisting poor families and since 1997 for the program assisting families with children,

Так сложилось, что нередко приходится оказывать помощь малообеспеченным и многодетным семьям,
Historically, it is necessary to provide assistance to needy and large families,

Адресная социальная помощь оказана 11 644 малообеспеченным гражданам, приживающим в 2347 семьях.
More than 4,100 Targeted social assistance provided to 11,644 low-income citizens, root in 2347 families Total payments amounted to.

Однако действующая система социальной помощи малообеспеченным семьям, как показывает практика, не всегда эффективна.
However, the existing system of social assistance for poor families has not always proved effective in practice.

Более подробно сведения о количестве получателей ЕЕП( пособия на детей) малообеспеченным семьям и гражданам за 2002- 2005 годы по республике показаны в приложениях.
Information on the number of disadvantaged families and citizens who were recipients of the lump-sum monthly allowance(benefits for children) over the period 20022005 is shown in more detail in the annexes.

В ходе обучения обсуждался новый порядок оказания адресной социальной поддержки малообеспеченным гражданам, а также вопросы работы информационных систем при реализации проекта« Орлеу».
The training discussed the new order of rendering targeted social support to needy citizens, as well as issues of information systems in the implementation of the project"Orleu.

В районных центрахАктюбинской области индивидуальные предприниматели бесплатно предоставят малообеспеченным гражданамвозможность посещения бань,
The district contractuelle individual entrepreneurs provide free low-income grazhdanovedenie visit bathhouses,

Прямые выплаты в виде материальной помощи малообеспеченным семьям и пособий семьям с детьми обеспечивают нуждающиеся семьи дополнительным доходом.
Direct payments, in the form of material assistance to poor families and allowances for families with children, provide needy families with additional income.

Решение проблемы неравенств, при котором внимание будет уделено малообеспеченным социальным и экономическим группам,
Addressing inequalities through an emphasis on disadvantaged social and economic groups,

Проект« Өрлеу»- это пилотная программа, предусматривающая предоставление обусловленной денежной помощи малообеспеченным гражданам( семьям) при условии участия трудоспособных членов семьи в активных мерах содействия занятости и социальной адаптации.
The project"Orleu" is a pilot program providing conditional cash assistance to needy citizens(families) in the case of able-bodied family members in active measures of assistance of employment and social adaptation.

Субсидия- это адресная государственная помощь малообеспеченным семьям, направленная на их социальную поддержку и носящая безвозвратный целевой характер.
Subsidy is targeted state aid to low-income families aimed at their social support that has non-repayable specific character.

Он отметил, что Германия оказывает помощь малообеспеченным странам в борьбе с нищетой посредством финансирования проектов развития,
It noted that Germany assisted poor countries in combating poverty by financing development projects,

Социальная поддержка государства обеспечивается многодетным и малообеспеченным семьям, инвалидам,
The state also provides social support to multi-child and underprivileged families, the disabled,

Программа альтернативного ухода за детьми позволяет получать финансовую помощь малообеспеченным обучающимся или работающим родителям
The Alternative Child Care Program offers financial assistance to lowincome parents or guardians who are in school

Правительство учредило девять университетов и несколько высших учебных заведений и предоставляет малообеспеченным студентам стипендии, с тем чтобы они могли получить университетское образование.
Government established nine universities and several tertiary institutions and provides scholarships for disadvantaged students to access university education.

Iii Как лучше построить политику содействия малообеспеченным общинам в подборе,
Iii How can policy better assist poor communities in identifying,