Примеры использования Малообеспеченным семьям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
инвалидам, малообеспеченным семьям, людям, попавшим в места заключения- всем, кто оказался в беде?
С 1994 года по программе помощи малообеспеченным семьям, а с 1997 по программе помощи семьям с детьми,
Since 1994 for the programme assisting poor families and since 1997 for the program assisting Социальная поддержка государства обеспечивается многодетным и малообеспеченным семьям, инвалидам, одиноким престарелым людям.
The State provides welfare benefits to large С 15 ноября 2002 г. этот вид помощи назначается согласно закону Украины<< О государственной социальной помощи малообеспеченным семьям.
Since 15 November 2002 this form of assistance has been awarded in accordance with the Poor Families(State Social Assistance) Act.путем создания фонда помощи многодетным и малообеспеченным семьям, матерям- одиночкам.
Малообеспеченным семьям, в которых доля предельно допустимых расходов на коммунальные услуги превышает 7% от совокупного дохода,
Low-income families, whose share of the maximum allowable utility costs exceeds 7% of the total income,Предоставление малообеспеченным семьям соответствующего и доступного по стоимости жилья
с этого момента поддержка оказана 700 малообеспеченным семьям, в составе которых порядка 3 000 человек.
support was provided to 700 poor families, among which about 3 000 people.Социальная поддержка государства обеспечивается многодетным и малообеспеченным семьям, инвалидам, одиноким престарелым людям.
The state also provides social support to multi-child and underprivileged families, the disabled, and single elderly people.Созданы распределенная база данных по малообеспеченным семьям, автоматизированная система назначения АСП;
A database on low-income families has been set up, together with an automated system for selecting TSA beneficiaries;Комитет приветствует осуществление государством- участником Программы поддержки доходов" Беназир" для оказания помощи малообеспеченным семьям.
The Committee welcomes the initiation by the State party of the Benazir Income Support Programme to assist disadvantaged families.охраны материнского здоровья и пособий по материнству в целях оказания помощи малообеспеченным семьям.
established a maternal health voucher scheme and mother's allowance to help poor families.Малообеспеченным семьям вводится компенсация на тепловую энергию,
позволяют малообеспеченным семьям американцев сберегать и накапливать капитал.
enable low-income families to save and build assets.оказание поддержки со стороны детских садов и школ малообеспеченным семьям с точки зрения ухода за детьми и образования;
economic conditions is expanded, and that day-care centres and schools assist disadvantaged families with regard to childcare and education;инвалидам и малообеспеченным семьям.
disabled persons and low-income families.Постановление Правительства Кыргызской Республики от 18 октября 1999 года" О механизме предоставления жилищных субсидий малообеспеченным семьям и гражданам.
Government decision of 18 October 1999 on machinery for the granting of housing subsidies to lowincome families and citizens.а так же малообеспеченным семьям.
as well as low-income families.В рамках акции« Дорога в шкoлу» оказана помощь 100 малообеспеченным семьям Астаны 14 Августа 2015 В преддверии учебного года в Астане проходит республиканская акция« Дорога в школу».
In terms of"Road to School" campaign 100 low income families got support 14 August 2015 On the eve of the school year, Astana holds"Road to School" republican campaign.предлагает доступное страхование сбережений и медицинскую помощь обездоленным и малообеспеченным семьям.
PAMECAS, provides affordable insurance for savings and health care to disadvantaged and low-income families.
