TO ELIMINATE GENDER STEREOTYPES - перевод на Русском

• по ликвидации гендерных стереотипов
• по устранению гендерных стереотипов
• для искоренения гендерных стереотипов
• ликвидировать гендерные стереотипы
• устранить гендерные стереотипы
• искоренить гендерные стереотипы

Примеры использования To eliminate gender stereotypes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures adopted on the educational front to eliminate gender stereotypes are referred to under Article 10 below.
О мерах, принимаемых для устранения гендерных стереотипов в сфере образования, говорится ниже, применительно к статье 10.

Ms. Coker-Appiah enquired what had been the impact of the measures taken to eliminate gender stereotypes and other constraints to equality.
Г-жа Кокер- Аппиа спрашивает, какое действие возымели меры, принятые для ликвидации гендерных стереотипов и других препятствий на пути обеспечения равенства.

curricula be revised to eliminate gender stereotypes.
учебные планы в целях устранения гендерных стереотипов.

textbooks be reviewed in order to eliminate gender stereotypes.
учебники в целях устранения гендерных стереотипов.

initiatives the Government had implemented to eliminate gender stereotypes during its presidency of the European Union.
инициативам, осуществленным правительством в целях ликвидации гендерных стереотипов в период его председательства в Европейском союзе.

It requests the State party to revise educational curricula and textbooks to eliminate gender stereotypes.
Он просит государство- участник пересмотреть учебные программы и учебники в целях ликвидации стереотипов в отношении роли женщин.

review the measures taken to eliminate gender stereotypes in order to assess their impact;
принимаемых в целях ликвидации гендерных стереотипов, для оценки их воздействия;

Take further concrete steps to raise public awareness of, and to eliminate gender stereotypes against women(Thailand);
Принять дальнейшие конкретные меры по повышению осведомленности общественности и по преодолению гендерных стереотипов в отношении женщин( Таиланд);

the next section describes State-run programmes to eliminate gender stereotypes.
далее будет представлена информация о программах государства по искоренению гендерных стереотипов.

teaching materials are part of special efforts to eliminate gender stereotypes in teaching.
учебных материалов являются частью особых усилий по искоренению гендерных стереотипов в области обучения.

Paragraph 110 of the report refers to various actions taken by the State party to eliminate gender stereotypes.
В пункте 110 доклада описываются различные меры, принятые государством- участником для ликвидации гендерных стереотипов.

It requests the State party to revise educational curricula and textbooks to eliminate gender stereotypes.
Он просит государство- участник пересмотреть учебные программы и учебники с целью ликвидации стереотипных представлений о роли женщин.

In that connection, she wondered what steps the Government was taking to eliminate gender stereotypes from school textbooks.
В связи с этим оратор интересуется, какие шаги предпринимает правительство для устранения гендерных стереотипов из школьных учебников.

the measures taken to eliminate gender stereotypes in order to assess their impact.
принимаемых в целях ликвидации гендерных стереотипов, для оценки их результативности.

guidelines to writers and publishers of school textbooks to eliminate gender stereotypes CEDAW/C/MYS/CO/2.
издателям школьных учебников в целях искоренения гендерных стереотипов CEDAW/ C/ MYS/ CO/ 2.

Paragraph 110 of the report refers to various actions taken by the State party to eliminate gender stereotypes.
В пункте 110 доклада приведена информация о различных мерах, принятых государством- участником с целью искоренения гендерных стереотипов.

In its 2001 concluding comments, the Committee recommended that the Government strengthen its efforts to eliminate gender stereotypes in educational curricula
В своих заключительных замечаниях 2001 года Комитет рекомендовал правительству активизировать усилия по ликвидации гендерных стереотипов в учебных программах

adopt measures to eliminate gender stereotypes that undermine and place severe limitations on girls in the enjoyment of this right;
принимать меры по ликвидации гендерных стереотипов, подрывающих осуществление девочками этого права и накладывающих жесткие ограничения на девочек в его реализации;

the Ministry of Education has taken some measures to eliminate gender stereotypes from teaching materials
Министерство образования приняло ряд мер по устранению гендерных стереотипов из учебных материалов

Develop strategies to eliminate gender stereotypes in all spheres of life, particularly in the media,
Разрабатывать стратегии для искоренения гендерных стереотипов во всех сферах жизни, особенно в средствах массовой информации,