TO EMPHASIZE THE NEED - перевод на Русском

• подчеркивается необходимость
• с чтобы подчеркнуть необходимость
• особо отметить необходимость
• подчеркнуть что необходимо
• акцентировать необходимость

Примеры использования To emphasize the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur would like to emphasize the need for the criminal courts of Burundi to establish the primary responsibility of the individual in violations of human rights.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть необходимость того, чтобы уголовные суды Бурунди установили основную ответственность лиц за нарушения прав человека.

In that context, my delegation would like to emphasize the need to respect the Programme of Action as an important tool to combat the proliferation of small arms
В этой связи моя делегация хотела бы подчеркнуть необходимость уважения Программы действий как важного механизма по борьбе с распространением стрелкового оружия

The Accounts Division continues to emphasize the need for complete and accurate data submissions in its year-end instructions.
Отдел счетов попрежнему подчеркивает необходимость представления полных и точных данных в его инструкциях на конец года.

President Préval continued to emphasize the need to move forward with reform of rule-of-law institutions
Президент Преваль продолжал подчеркивать необходимость дальнейшего продвижения реформы правоприменительных органов

The co-facilitators wish to emphasize the need for consideration and implementation of the range of recommendations made in our report.
Сокоординаторы хотели бы подчеркнуть необходимость рассмотрения и выполнения ряда рекомендаций, содержащихся в их докладе.

His delegation wished to emphasize the need for protection of the family,
Его делегация желает подчеркнуть необходимость защиты семьи

Al-Zawahiri goes on to emphasize the need for unity and cooperation among Muslims everywhere in the struggle against the US.
В продолжении своей речи Аль Завахири подчеркнул необходимость в единстве и сотрудничестве между мусульманами во всем мире, по всем вопросам, имеющим отношение к борьбе против США.

I would also like to emphasize the need to ensure the universality of the three major instruments on weapons of mass destruction(WMDs), in particular the NPT.
Я хотел бы также подчеркнуть необходимость обеспечения универсального характера трех основных договоров по оружию массового уничтожения( ОМУ), в особенности ДНЯО.

Finally, my delegation would like to emphasize the need for an early dissemination of this very useful report by the Secretary-General.
Наконец, моя делегация хотела бы подчеркнуть необходимость скорейшего распространения этого весьма полезного доклада Генерального секретаря.

The Advisory Committee continues to emphasize the need to intensify collaboration between the Secretariat
Консультативный комитет продолжает подчеркивать необходимость активизации сотрудничества между Секретариатом

Moreover, in the context of that framework, we continue to emphasize the need to renew our commitment to prevention,
Кроме того, в контексте этой деятельности мы вновь подчеркиваем необходимость подтвердить нашу приверженность профилактической деятельности,

We have continued to emphasize the need for a comprehensive settlement of the Korean crisis through dialogue,
Мы продолжаем подчеркивать необходимость всестороннего урегулирования корейского кризиса путем диалога,

The Board continues to emphasize the need for improved information
Комиссия по-прежнему подчеркивает необходимость улучшения информированности

In this context, our delegation wishes to emphasize the need to respect the mandate laid down in resolution 60/251.
В этой связи моя делегация хотела бы подчеркнуть необходимость соблюдения мандата, изложенного в резолюции 60/ 251.

The Committee is dedicated to a prompt resolution of these issues and continues to emphasize the need for further submissions of names
Комитет привержен оперативному разрешению этих вопросов и попрежнему подчеркивает необходимость дальнейшего представления имен

In all his contacts, the Coordinator continued to emphasize the need for sustained and concerted action to clarify the fate of the Kuwaiti archives,
В ходе всех своих контактов Координатор продолжал особо подчеркивать необходимость постоянных и согласованных усилий по выяснению судьбы кувейтских архивов,

In that connection, we would also like to emphasize the need to support small
В этой связи мы также хотели бы подчеркнуть необходимость поддержки малого

The Canadian Research Institute for the Advancement of Women is using its feminist intersectional analysis to emphasize the need to reverse the following three trends.
Канадский исследовательский институт по улучшению положения женщин в своем комплексном анализе женской проблематики подчеркивает необходимость остановить развитие следующих трех тенденций.

hopes shortly to visit Rwanda to show solidarity with the people of that troubled land and to emphasize the need for international action.
в скором времени надеется посетить Руанду, с тем чтобы проявить солидарность с народом этой бедствующей земли и обратить внимание на потребность в международных действиях.

My Special Representative continued to emphasize the need to ratify this convention during his meetings with ECCAS leaders and ambassadors.
В ходе совещаний с руководителями и послами стран ЭСЦАГ мой Специальный представитель продолжал подчеркивать необходимость ратификации этой Конвенции.