TO EXPORTING - перевод на Русском

• экспортировать
• экспортной
• для экспорта
• экспортирующих

Примеры использования To exporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

enhance the efficient provision of their services to exporting enterprises.
также повышения эффективности их услуг предприятиям- экспортерам.

the Forces nouvelles request an embargo exemption from the Sanctions Committee through their respective Governments prior to exporting such vehicles.
для« Новых сил», обращаться к Комитету по санкциям с просьбой об исключении из эмбарго через их соответствующие правительства до экспорта таких транспортных средств.

exports as a percentage of total sales, and their commitment to exporting, customer service,
экспорта в процентах от общего объема продаж и их приверженности экспорту, обслуживанию клиентов,

before they take place, including timely feedback to exporting States by States that have received pre-export notifications;
в том числе обеспечивать своевременное направление государствам- экспортерам ответов государствами, получившими предварительные уведомления об экспорте;

since most of the least developed countries were still limited to exporting one or two commodities.
большинство наименее развитых стран по-прежнему ограничивают свой экспорт одним или двумя основными товарами.

which requires exporting countries to notify them prior to exporting precursors to their territory.
должны направлять им уведомление, прежде чем производить экспорт прекурсоров на их территорию.

One representative of a Party operating under paragraph 1 of Article 5 observed that the licensing system operating in her country had not been designed to provide information back to exporting countries, and it would be difficult and costly to adapt it.
Представитель одной из Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, отметила, что действующая в ее стране система лицензирования не была предназначена для обратного представления информации странам- экспортерам, а ее адаптация была бы связана со сложностями и большими расходами.

while only 14 per cent had been undertaken with a view to exporting the output to markets elsewhere.
ориентировались на непальский рынок, и лишь 14% инвестиций были связаны с экспортом производимой продукции на другие рынки.

local small suppliers, the informal sector is more likely to be able to move to exporting and/or to act as a supplier to export-oriented industry.
местными мелкими поставщиками, неформальный сектор, как представляется, расширяет свои возможности перехода к экспорту и/ или функционированию в качестве поставщика для ориентированной на экспорт промышленности.

with a view to exporting hides to Europe, thereby setting in
скот, чтобы экспортировать шкуры выращенных животных в Европу,

host country regulations unfavourable to exporting, importing and investment,
принимающих стран, не благоприятствующие экспортной, импортной и инвестиционной деятельности,

host country regulations unfavourable to exporting, importing and cross-border investment,
принимающих стран, не благоприятствующие экспортной, импортной и трансграничной инвестиционной деятельности,

and small African manufacturers with little exposure to exporting or United States business culture and experiencing problems in meeting quality standards,
возможностями мелких производителей африканских стран, осуществляющих небольшие экспортные операции или недостаточно знакомых с деловой культурой Соединенных Штатов

while it may bring economic benefits to exporting countries, trade in seafood can reduce access of the local populations in developing countries where the fish is caught,
это может принести экономические выгоды странам- экспортерам, торговля морепродуктами может уменьшить доступ местного населения в развивающихся странах, где ведется отлов рыбы,

is also devoted to exporting the fine MIT Catering Tools to customers all over the world,
также посвящена экспорту прекрасных MIT Catering Tools для клиентов по всему миру,

to facilitate exports and ensure all necessary support to exporting economic agents.
для облегчения экспорта и обеспечить необходимую поддержку экономическим агентам- экспортерам.

the Protocol(non-Article 5 Parties), prior to exporting chlorofluorocarbons(CFCs) to Parties operating under paragraph 1 of Article 5(Article 5 Parties),
не действующие в рамках статьи 5), чтобы они до осуществления экспорта хлорфторуглеродов( ХФУ) в Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5( Стороны,

prior to exporting to Parties operating under paragraph 1 of Article 5,
чтобы они до осуществления экспорта в Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5,

a peace that will put an end to exporting anger; a peace of prosperity,
мир, который положит конец экспорту злобы; мир процветания,

Disputes resolution for the disputes related to export or import of goods.
Разрешения споров, связанных с экспортом и импортом товаров.