Примеры использования To expulsion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The protection of the rights of aliens subject to expulsion.
Защита прав иностранцев, подлежащих высылке.Obligation to protect the right to life of an alien subject to expulsion.
Обязательство защищать право на жизнь подлежащих высылке иностранцев.guarantee the personal liberty of the person subject to expulsion.
гарантирует личную свободу подлежащего высылке иностранца.Students who have academic debts are not subject to expulsion.
Обучающиеся, имеющие академическую задолженность, не подлежат отчислению.The right to nondiscrimination appeared to be relevant to expulsion only if it referred to nondiscrimination among aliens.
Право не подвергаться дискриминации, по-видимому, имеет отношение к высылке лишь в случаях, когда оно связано с недискриминацией иностранцев.stateless persons subject to expulsion may appeal the relevant decision to a higher agency
лица без гражданства, которые подлежат выдворению, вправе обжаловать данное решение в вышестоящий органA number of scenarios can be envisaged with respect to expulsion following loss of nationality or denationalization.
Можно предположить различные гипотетические случаи применительно к высылке, следующей за утратой или лишением гражданства.That might lead to the false conclusion that a State resorting to expulsion was not bound by those human rights that were not explicitly mentioned in the draft articles.
Это может привести Therefore Space killer sentenced to expulsion from Being, of the Space of life,
Поэтому убийцы Космоса приговариваются к изгнанию из Сущего, из Пространства Жизни,stateless persons subject to expulsion, readmission or deportation.
лиц без гражданства, подлежащих выдворению, реадмиссии или депортации.This practical hurdle to expulsion has been partly overcome through cooperation agreements that have been concluded by the States of immigration with the States of origin of illegal immigrants.
Это практическое препятствие к высылке частично преодолевается посредством соглашений о сотрудничестве, которые заключаются государствами иммиграции с государствами происхождения нелегальных иммигрантов.The substance of the initiators of such rape sentenced to expulsion from Being, out of Space
По- этому существа инициаторы изнасилований такого рода приговариваются к изгнанию из Сущего, из Пространства ЖизниThe average period of detention in a closed facility in Belgium with a view to expulsion is 30 days.
Средняя продолжительность содержания под стражей в целях выдворения в бельгийских центрах закрытого типа составляет 30 дней.Draft article 13 set out in general terms the prohibition against resorting to expulsion in order to circumvent an extradition procedure.
Проект статьи 13 предусматривает общий запрет прибегать к высылке, для того чтобы обойти процедуру выдачи.seeking to prevent people from understanding the issues- sentenced to expulsion from the universe, at least.
стремящиеся помешать Людям разобраться в рассмотренных вопросах- приговариваются к изгнанию из Вселенной, как минимум.Draft article 13(Prohibition of the resort to expulsion in order to circumvent an extradition procedure),
Проект статьи 13( Запрет прибегать к высылке, чтобы обойти процедуру экстрадиции),On 31 December 1927 he was arrested and sentenced to expulsion from Moscow to the Ural region for 3 years.
Декабря 1927 года был арестован и приговорен к высылке из Москвы в Уральскую область сроком на 3 года.denationalization in relation to expulsion.
лишения гражданства применительно к высылке.being a decision leading to expulsion.
оно является решением, ведущим к высылке.the Committee's consideration of the obligation of non-return would appear to be equally applicable to expulsion.
рассмотрение Комитетом обязательства невозвращения представляется в равной мере применимым к высылке.
