TO FACILITATE THE PROCESS - перевод на Русском

• для содействия процессу
• для облегчения процесса
• способствовать процессу
• с чтобы облегчить процесс
• с чтобы содействовать процессу
• упрощения процесса
• упростить процесс
• для ускорения процесса
• ускорить процесс
• в целях оказания содействия процессу
• облегчить процедуру
• стимулирования процесса

Примеры использования To facilitate the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

had used a software package designed to facilitate the process.
пользовались программным обеспечением, разработанным для содействия этому процессу.

To facilitate the process of considering Parties' reports on emission inventories
Упростить процесс рассмотрения докладов Сторон о кадастрах

To facilitate the process of considering annual national inventories
Способствовать процессу рассмотрения ежегодных национальных кадастров

that scientific journals exist to facilitate the process.
научные журналы существуют для облегчения этого процесса.

To facilitate the process, MONUC will seek to coordinate certain aspects of the engagement of the Transitional Government
Для ускорения этого процесса МООНДРК будет стремиться координировать определенные аспекты участия Переходного правительства

in particular to facilitate the process with respect to building further consensus during the third
в частности, с тем чтобы способствовать процессу формирования дальнейшего консенсуса в ходе третьей

Apply some oil(olive or tea tree oil) or hair gel/conditioner on the roots of your hair to facilitate the process.
Наносите немного масла( оливковое/ масло чайного дерева) на корни волос для облегчения процесса или гель/ кондиционер для волос.

In order to facilitate the process of sustainable development
Чтобы ускорить процесс устойчивого развития

he urged all delegations to take the necessary steps to facilitate the process.
настоятельно призывает все делегации предпринять необходимые шаги для ускорения этого процесса.

cooperating with treaty bodies so as to facilitate the process of clarifying the nature
сотрудничала с договорными органами, с тем чтобы способствовать процессу разъяснения характера

Zimbabwe also urged the Secretariat to facilitate the process of reimbursing troop-contributing States,
Кроме того, Зимбабве призывает Секретариат ускорить процесс возмещения расходов государствам,

He also reiterates the need for his Special Envoy to be allowed to visit Myanmar as soon as possible to facilitate the process of national reconciliation and democratization.
Он также вновь заявляет о необходимости того, чтобы его Специальному посланнику было разрешено как можно скорее посетить Мьянму в целях оказания содействия процессу национального примирения и демократизации.

It stated that the competent authorities would do everything necessary to facilitate the process and address the status of undocumented persons at border centres.
Министерство заявило, что компетентные органы сделают все необходимое, чтобы облегчить процедуру и решать статус лиц без документов на пограничных пунктах.

Stressing the urgent need to facilitate the process of reintegration of South Africa in the international community,
Подчеркивая настоятельную необходимость содействия процессу реинтеграции Южной Африки в международное сообщество,

It has committed to taking every measure to facilitate the process and address their situation through the border centres.
Оно обещало принять все меры для облегчения процедуры и решения их ситуации на пограничных пунктах.

The role of the CST to facilitate the process of South-South and North-South cooperation in this area is important.
Важную роль в деле содействия процессу развития сотрудничества по линии ЮгЮг и Север- Юг в этой области играет КНТ.

To facilitate the process of considering annual national inventories,
Облегчать процесс рассмотрения годовых национальных кадастров,

To facilitate the process of issuing a tourist visa,
Чтобы облегчить процесс оформления туристской визы,

To facilitate the process of preparation, compilation
Облегчать процесс подготовки, компиляции

Bearing this in mind, I have transmitted to all the member States a letter and a questionnaire to facilitate the process of intensive consultations.
И вот памятуя об этом, чтобы облегчить процесс интенсивных консультаций, я передал всем государствам- членам письмо и вопросник.