TO FIELD SERVICE - перевод на Русском

• в полевой службы

Примеры использования To field service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two United Nations Volunteers will be assigned to the main workshop tasks normally assigned to Field Service staff such as assessing vehicle accident damage, carrying out maintenance and repairs.
Два добровольца Организации Объединенных Наций будут направлены в Авторемонтную мастерскую для выполнения функций, которые обычно выполняются сотрудниками категории полевой службы, таких, как оценка повреждений в результате аварий и техническое обслуживание и ремонт.

37 abolished posts, 2 redeployments and 17 conversions from international General Service to Field Service posts.
преобразование 17 должностей международных сотрудников категории общего обслуживания в должности категории полевой службы.

eight General Service(Other level) to Field Service.
до должностей категории полевой службы.

the conversion of 2 posts from the P3 level to Field Service in the Procurement Section.
перевода двух должностей класса С3 в категорию полевой службы в Секции закупок.

Reclassification of 1(P-4) position to Field Service.
Реклассификация 1 должности класса С- 4 в должность категории полевой службы.

Related to the question of security is the provision of"United Nations uniforms" to civilian staff other than those traditionally provided to Field Service personnel.
С вопросом обеспечения безопасности связано предоставление гражданскому персоналу" форменной одежды Организации Объединенных Наций" помимо одежды, которая обычно предоставляется персоналу категории полевой службы.

is not convinced by the reasons provided and recommends against the reclassification of the two national General Service posts to Field Service posts.
не рекомендует реклассифицировать указанные две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в должности категории полевой службы.

Service level posts and conversion of a national General Service post to Field Service level.
преобразование 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания в должность категории полевой службы.

reflects the conversion to Field Service category of eight General Service posts and seven Security Service posts with no change in functions.
семи должностей категории службы охраны в категорию полевой службы без изменения должностных функций в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.

The reclassification of eight existing General Service(Other level) posts to Field Service is proposed, to allow for future flexibility in recruitment of international security personnel in the field.
Предлагается реклассифицировать восемь существующих должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в должности категории полевой службы в целях обеспечения в будущем гибкости при наборе на международной основе охранников на местах.

1 P-3 to Field Service Outward redeployment of 1 P-3 to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
1 должности С- 3 до категории полевой службы; перевод 1 должности С- 3 в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря.

A Includes the conversion of 3 General Service posts(1 PL, 2 OL) to Field Service, pursuant to the provisions of General Assembly resolution 63/250 on the harmonization of conditions of service..
А Включая 3 должности категории полевой службы, в которые преобразуются должности категории общего обслуживания( 1 ВР, 2 ПР) во исполнение положений резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы.

3 P-2 to Field Service and 4 General Service to Field Service) in Integrated Support Services ibid., paras. 42, 44, 46, 50 and 52.
должность категории полевой службы, 3 должности С- 2 в должности категории полевой службы и 4 должности категории общего обслуживания в должности полевой службы) в Объединенных вспомогательных службах там же, пункты 42, 44, 46, 50 и 52.

to consultants, to Field Service personnel and to technical assistance experts.
персоналу полевой службы, а также экспертам по технической помощи.

The Secretary-General also proposes the reclassification of one post of Human Resources Officer from the P-3 level to Field Service, and of one post of Human Resources Officer from Field Service level 7 to the P-4 level.
Генеральный секретарь также предлагает реклассифицировать одну должность сотрудника по людским ресурсам класса С3 в должность сотрудника категории полевой службы и одну должность сотрудника по людским ресурсам категории полевой службы, уровень 7 в должность класса С4.

Property Management Officer) to Field Service level in order to effectively manage the projected increase in disposal activities as well as develop a property disposal regime.
в должности категории полевой службы для обеспечения эффективного управления деятельностью по ликвидации активов, масштабы которой, как ожидается, будут расширяться, а также разработки процедур ликвидации имущества.

It is proposed that one Human Resources Officer post be reclassified from the P-3 level to Field Service(as described in para.
Должность сотрудника по вопросам людских ресурсов предлагается реклассифицировать с уровня С- 3 до уровня полевой службы( как об этом говорится в пункте 78)

it is also proposed that an existing post of Chief Information Technology Officer be reclassified from the P-4 level to Field Service Principal level.
ООИКТ предлагается также реклассифицировать имеющуюся должность( С4) главного сотрудника по информационным технологиям в должность категории полевой службы высший разряд.

Nine national General Service Audit Assistant posts are proposed for conversion to Field Service posts in view of the difficulty of attracting qualified
Девять должностей помощников ревизора категории национального персонала общего обслуживания предлагается преобразовать в должности категории полевой службы ввиду трудностей с привлечением квалифицированных

reclassification to P-5 of a P-4 post, and conversion to Field Service level of a national General Service post.
до уровня С5 и преобразование 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания в должность категории полевой службы.