TO FIND ADDITIONAL - перевод на Русском

• найти дополнительные
• изыскать дополнительные
• отыскать дополнительные
• изыскания дополнительного
• найти дополнительную
• в изыскания дополнительных
• обнаруживать дополнительные

Примеры использования To find additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

there is a need to find additional common ground
вместе с тем необходимо найти дополнительную общую почву

ARN will need to find additional techniques and capacity if it is to meet its 2000 target of 218 kg per car. a/.
необходимо, чтобы АРН изыскал дополнительные способы и возможности для выполнения намеченного на 2000 год целевого показателя, составляющего 218 кг на автомобиль a/.

present their national reports will make it necessary for them to find additional resources for the translation of their materials.
осуществлять их защиту, поставит страны перед необходимостью изыскивать дополнительные ресурсы для осуществления перевода своих материалов.

The results can be applied when studying the structures of complex crystalline compounds to find additional latent symmetry
Полученные результаты полезны при анализе структур сложных кристаллических соединений на предмет установления дополнительной скрытой симметрии и предсказания особенностей физических

considerable amounts of bilateral debt are not eligible under the cut-off dates established) and to find additional ways to finance multilateral debt service.
на значительные суммы двусторонней задолженности не распространяются установленные даты списания задолженности) и искать новые способы финансирования выплат, связанных с обслуживанием многосторонней задолженности.

streamlining could not displace the need to find additional resources.
усилия по рационализации не могут заменить необходимость нахождения дополнительных средств.

social project, but also brainstormed to find additional ways to promote this social initiative.
провела среди слушателей настоящий брейнсторм, чтобы найти дополнительные пути продвижения благотворительного проекта.

required Governments and individuals to work together to find additional sources of funding in order to alleviate the suffering of the poor and assist the developing
отдельные лица должны работать сообща во имя того, чтобы изыскать дополнительные источники финансирования с целью не допустить страданий беднейших слоев населения

who had been asked to find additional options to finance such commitments while remaining within the budget approved.
которому было предложено отыскать дополнительные возможности для покрытия таких обязательств, оставаясь в рамках утвержденного бюджета.

including for operational activities of the United Nations system, and called on the Secretary-General to intensify his efforts to find additional innovative ways to promote procurement from developing countries.
призывает Генерального секретаря более активно вести работу по поиску дополнительных новаторских путей расширения участия в закупочной деятельности поставщиков из развивающихся стран.

those of other Member States and to find additional ways to share information across borders.
базам данных других государств- членов и определить дополнительные пути обмена информацией между государствами.

The Procurement Division remains committed to finding additional ways to address this issue.
Отдел закупок намерен и впредь искать новые пути решения этого вопроса.

preoccupied with these developments, while more attention could be paid to finding additional reserves within the Conference mechanism itself.
тогда как можно было бы уделить больше внимания изысканию дополнительных резервов в рамках самого механизма КР.

offered innovative approaches to finding additional sources of financing,
предлагаются инновационные подходы к поиску дополнительных источников финансирования,

They constantly had to find additional storage space around the town,
Им постоянно приходилось искать дополнительные складские помещения в городе,

Countries which are rich in natural resources need to find additional measures to ensure that their growth is inclusive and equitable.
Странам, богатым природными ресурсами, необходимо выработать дополнительные меры для обеспечения того, чтобы их экономический рост охватывал все слои населения на справедливой основе.

the Intercooperation representation were able to find additional funds from other donors to implement complementary activities.
Представительства Интеркооперейшн смогли найти дополнительные средства у других доноров для проведения дополняющих основную деятельность мероприятий.

The extremely low salaries of teaching staff make it necessary for professors to find additional sources of income to ensure a decent standard of living.
Чрезвычайно низкие заработные платы преподавательского состава вынуждают искать дополнительные источники дохода для обеспечения достойного уровня жизни.

also try to find additional data confirming relevant facts, for, as they say, theory is dead without practice.
но и попытаться найти самостоятельно дополнительные данные, подтверждающие те или иные факты.

Therefore, the Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia is making efforts to find additional facilities at appropriate locations which would enable separate treatment of these categories of aliens also in terms of space.
Поэтому министерство внутренних дел Республики Словении силится изыскать в соответствующих пунктах дополнительные площади, которые позволили бы обеспечить обособление этих категорий иностранцев и в пространственном отношении.