ИЗЫСКАТЬ - перевод на Английском

• find
• seek
• identify
• explore
• look
• ways
• finding
• found
• sought
• seeking
• identified

Примеры использования Изыскать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат готов изыскать ресурсы для оказания аналогичных услуг по просьбе.
The secretariat is poised to mobilize resources to furnish similar services upon request.

Миссия призвала доноров изыскать пути оказания дополнительной поддержки реформе сектора безопасности.
The mission appealed to donors to find ways of providing additional support for security sector reform.

Нам было предложено изыскать частные источники финансирования.
It was offered to us to find private sources of financing.

Необходимо изыскать средства для этой деятельности.
Resources will have to be found for this activity.

Руководство Группы планирует изыскать необходимые средства для увеличения текущих активов.
Management plans to find the necessary financial resources to increase its current assets.

Данную сумму необходимо будет изыскать в течение периода реализации РППУР.
This will need to be mobilized over the period of the PFSD.

Просит Директора- исполнителя изыскать дополнительные финансовые ресурсы для целей осуществления стратегии;
Requests the Executive Director to seek additional extrabudgetary resources for the purpose of implementing the strategy;

Они также призвали Службу изыскать альтернативные источники финансирования;
They also asked the Service to pursue alternative sources of funding;

Долговременное и полезное решение можно изыскать лишь на основе подлинного консенсуса.
A lasting and fruitful solution can only be found on the basis of a genuine consensus.

Мы смогли изыскать большую сумму денег за короткий промежуток времени.
We have managed to raise a great deal of money in a short amount of time.

Комитет далее просил секретариат изыскать для этой цели внебюджетные ресурсы.
The Committee further requested the secretariat to seek extrabudgetary resources for that purpose.

Необходимо также изыскать и распределить соответствующие ресурсы.
Adequate resources will also need to be found and allocated.

Необходимо изыскать практическое решение этой проблемы в рамках имеющихся ресурсов.
A practical solution must be found from withing existing resources.

Африке потребуется изыскать эффективные источники финансирования для развития данного сектора.
Africa will need to find viable sources of funding to develop this sector.

Следует изыскать средства для создания таких маршрутов.
Funds should be identified for the establishment of such routes.

Нам необходимо изыскать новые и более эффективные средства для развития.
We need to find fresh and more effective means to development.

В этой связи необходимо изыскать международные средства правовой защиты.
International legal remedies must be explored.

Поэтому существующим организациям надлежит изыскать пути к сотрудничеству и координации.
It is therefore incumbent upon the existing organizations to find a way to cooperate and coordinate.

Изыскать дезинфицирующие средства,
To find disinfectants used for veterinary

Правительство будет в состоянии изыскать необходимое финансирование для таких выборов.
The Government is able to secure the necessary funding for the elections.