TO PURSUE - перевод на Русском

• продолжать
• проводить
• добиваться
• осуществлять
• вести
• заниматься
• преследовать
• придерживаться
• стремиться
• реализовывать
• отстаивать
• прилагать
• проведения
• для осуществления
• для достижения
• для продолжения
• для реализации

Примеры использования To pursue на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue to pursue resolute action in response to them.
Мы будем и впредь решительно добиваться решительных действий в ответ на них.

So you are planning to pursue a less time-consuming specialty.
Так ты планируешь заниматься менее отнимающей много времени специализацией.

To pursue an integrated approach to drug
Осуществлять комплексный подход к проблемам,

In order to pursue an investigation.
Чтобы вести расследование.

No French troops had bothered to pursue Christopher this far.
Французы не потрудились преследовать Кристофера настолько далеко от города.

The Security Council also requested the Secretary-General to pursue his humanitarian efforts in Iraq.
Совет Безопасности также просил Генерального секретаря продолжать его гуманитарные усилия в Ираке.

Do you really need to pursue this line of questioning?
Вам действительно необходимо придерживаться этой линии опроса?

Continue to pursue the reduction of the gender pay gap(Greece);
Продолжать стремиться к сокращению гендерного разрыва в уровнях оплаты труда( Греция);

It intends to pursue the implementation of the policy during the Year.
Оно намерено заниматься осуществлением этой политики в течение Года.

To pursue well-balanced energy policy,
Проводить взвешенную энергетическую политику,

To pursue the universal adoption of the non-proliferation principles;
Добиваться универсального принятия принципов нераспространения;

Here give you the idol of the courage to pursue love--- Green Toad cartoon flash disk.
Здесь вам кумиром отваживается вести любовь--- зеленая жаба мультфильма флэш- диск.

To pursue or condemn for it is senseless.
Преследовать или осуждать за это бессмысленно.

Each country must decide whether to pursue these objectives based on its own priorities.
Каждая страна должна исходя из своих приоритетов решать, осуществлять ли такие цели.

We intend to pursue the same strategy as your insurance company.
Мы намерены придерживаться той же стратегии, что и твоя страховая компания.

We will continue to pursue this policy on humanitarian grounds.
Мы и далее будем проводить такую политику, руководствуясь гуманитарными соображениями.

Timeless elegance, the ultimate time to pursue art, long-lasting immortal.
Элегантность, конечная время заниматься искусством, долговечный бессмертным.

We are to pursue it systematically, progressively.
Мы должны стремиться к этому целенаправленно и постоянно.

Dantes continued to pursue his wife.
Дантес продолжал преследовать его жену.

I recommend that the Security Council authorize UNAMIR to pursue these efforts.
Я рекомендую Совету Безопасности уполномочить МООНПР продолжать эти усилия.