ДОБИВАТЬСЯ - перевод на Английском

• seek
• achieve
• ensure
• to work
• pursue
• strive
• make
• obtain
• push
• to accomplish
• to attain
• do

Примеры использования Добиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако мы должны добиваться более конкретных результатов такого взаимодействия.
However, we must strive for more concrete results from such interaction.

Теперь мы должны добиваться его скорейшей реализации.
Now we must seek its speedy implementation.

Добиваться результативного исполнения законов,
Ensure effective implementation of laws,

Eleven стремится к качественному изданию и будет добиваться этого благодаря своей системе рецензирования.
Eleven is committed to quality publishing and will achieve this through its peer reviewing system.

необходимо добиваться повышения.
you need to work to increase.

Если вы продолжите так же упорно работать и добиваться таких же успехов.
If you continue to work so hard and make such progress.

Мы должны добиваться скорейшего вступления в силу Конвенции по химическому оружию.
We should push for the earliest possible entry into force of the Chemical Weapons Convention.

Право допрашивать и добиваться вызова в суд свидетелей( 8( 2) f);
The right to examine and obtain appearance of witnesses in court(8(2)(f));

Нам следует добиваться всеобщей вакцинации детей от поддающихся профилактике заболеваний.
We must strive for universal immunization of children against preventable illnesses.

Жертва может также добиваться возмещения в гражданском порядке.
The victim could also seek civil redress.

Добиваться списания долгов развивающихся стран;
Pursue debt cancellation for the developing world.

Мы должны добиваться, чтобы эта цель была достигнута.
We must ensure that this objective is attained.

Это позволяет минимизировать общее время цикла и добиваться максимальной производительности.
This helps to minimize the overall cycle time and achieve maximum productivity.

Европейский союз подчеркивает необходимость добиваться всеобщего разоружения.
The European Union stresses the need to work for general disarmament.

В конечном итоге именно стороны в конфликте должны добиваться мира.
In the end it is the parties to the conflict who have to make peace.

Ожидания того, что он будет добиваться политических и экономических реформ, были очень малы.
Expectations were fairly low that he would push for political and economic reforms.

Активно добиваться использования мер по уменьшению задолженности для финансирования развития.
Seek actively to use debt relief to fund development.

Россия будет последовательно добиваться выполнения всех этих договоренностей.
Russia will consistently pursue the implementation of all these agreements.

Добиваться того, чтобы все мероприятия и программы САДК предусматривали борьбу с нищетой;
Ensure that poverty eradication is addressed in all SADC activities and programmes.

Нам следует добиваться предотвращения милитаризации космического пространства.
We should strive to prevent militarization of outer space.