BE EXPLORED - перевод на Русском

• изучить
• рассмотреть
• исследовать
• изучение
• изыскивать
• осваивать
• быть обследованы
• возможности
• изучать
• рассматривать
• изучения
• изыскать
• изучены

Примеры использования Be explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

International legal remedies must be explored.
В этой связи необходимо изыскать международные средства правовой защиты.

Alternatives to formal voting should therefore always be explored first.
В этой связи всегда в первую очередь следует рассматривать альтернативы официальному голосованию.

These are useful suggestions which should be explored further.
Эти предложения представляются полезными и заслуживают дальнейшего изучения.

Additional remedial options should be explored.
Следует изучить дополнительные возможности для проведения восстановительных работ.

They can be explored by studying vibrations and emanations.
Можно их изучать посредством исследования излучений и вибраций.

What innovative forms of financing infrastructure development should be explored?
Какие новаторские формы финансирования процесса развития инфраструктуры требуют изучения?

This idea must now be explored again.
Эту идею нужно сейчас вновь изучить.

Indeed, all feasible alternatives should be explored to avoid forced displacement altogether.
По сути, следует изучать все практически возможные альтернативы, с тем чтобы вообще избегать принудительного перемещения.

The issue should be explored further in informal consultations.
Этот вопрос следует дополнительно изучить на неофициальных консультациях.

The Japanese governance system should be explored as a synthesis of imported ideas
Японскую систему руководства следует изучать как синтез импортированных идей

But this theoretical scope of cooperation must be explored and utilized.
Однако эту теоретическую сферу сотрудничества необходимо изучать и использовать.

UNDP recommends that alternative methodologies be explored further.
ПРООН рекомендует дополнительно изучить альтернативные методики.

Specific experience has already been built up and should be explored further.
В этой области уже накоплен конкретный опыт, который необходимо изучать и далее.

In this regard, a number of options could be explored.
В этой связи можно было бы изучить ряд возможных вариантов.

Alternative approaches to social policy will also be explored.
Будут также изучаться альтернативные подходы к социальной политике.

In such a case, the extension of the latter's mandate should be explored.
В таком случае следует рассмотреть возможность расширения мандата последних.

It should be explored and utilized for peaceful purposes.
Оно должно исследоваться и использоваться в мирных целях.

Similar approaches could be explored for the future.
Аналогичные подходы могут быть изучены для применения в будущем.

The potential interregional scope of the workshops might also be explored.
Может быть также изучена возможность организации практикумов на межрегиональной основе.

While doing so, a regional approach should be explored;
В рамках такого процесса следует изучить возможность применения регионального подхода;