ИЗЫСКИВАТЬ - перевод на Английском

• seek
• find
• explore
• look
• identify
• search
• ways
• seeking
• exploring
• finding
• looking
• identifying
• found
• sought
• searching

Примеры использования Изыскивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны изыскивать советовать юриста аварии как можно скорее после аварии.
You should seek the advise of an accident attorney as soon as possible after the accident.

Основные услуги взаимозависимы, и при осуществлении политики на местном уровне следует изыскивать оптимальные многосекторальные компромиссы.
Basic services are interrelated and local policies should look for optimal multisector tradeoffs.

Там, где есть расхождения, необходимо изыскивать подлинные решения.
True solutions have to be found where there are differences.

Каждая организация должна также изыскивать методы, которые наилучшим образом отвечают ее индивидуальным потребностям.
Each organization should also seek the methods that best met its individual needs.

И поэтому нам следует изыскивать способы преодолеть застой.
Therefore, we should look for ways to overcome the stalemate.

нам надо активно изыскивать путь вперед в рамках Конференции.
we must actively seek a way ahead within the Conference.

Позиция 2: Государствам следует изыскивать альтернативы тюремному.
Motion 2: States should seek alternatives to incarceration when addressing.

Контракторам рекомендуется изыскивать возможности для объединения усилий в проведении международных совместных океанографических исследований.
Contractors are encouraged to explore opportunities to unite their efforts in international cooperative oceanographic studies.

Малайзия продолжает изыскивать различные способы содействия сотрудничеству с Африкой.
Malaysia continues to look into various ways of promoting cooperation with Africa.

Секретариат продолжает изыскивать добровольные взносы в поддержку более широкого распространения руководства.
The Secretariat continues to seek voluntary contributions to support wider dissemination of the manual.

На национальном уровне нам необходимо изыскивать более новаторские способы использования имеющихся ресурсов.
At the national level, we need to find more innovative ways of utilizing available resources.

И наконец, следует изыскивать средства из неправительственных источников.
Finally, funds should be sought from non-governmental sources.

Постановляет, что не следует изыскивать безвозмездно предоставляемый персонал по финансовым причинам;
Decides that gratis personnel should not be sought for financial reasons;

Мы должны и далее изыскивать пути устранения слабых мест в системе.
We must continue to seek ways of eliminating the weaknesses in the system.

Необходимо и далее изыскивать инновационные механизмы финансирования развития.
Innovative financing for development mechanisms should continue to be sought.

Выражая свою решимость изыскивать пути и средства предоставления защиты сирийскому гражданскому населению.
Expressing its determination to seek ways and means to provide protection to the Syrian civilian population.

Нам следует изыскивать новые способы преодоления барьеров различия,
We need to find new ways to overcome the barriers of difference,

Руководство МООНБГ продолжает изыскивать пути дальнейшего повышения эффективности его деятельности.
The leadership of UNMIBH continues to look into ways to make its operations even more efficient.

Нет необходимости изыскивать дополнительные ресурсы для этих видов деятельности на каждый двухгодичный период.
Additional resources need not be sought for them every biennium.

Это, однако, стремится изыскивать ресурсы для поддержки священного природного объекта природоохранной деятельности.
It, však, aspires to seek resources for the support of sacred natural site conservation work.