SEEK ADDITIONAL - перевод на Русском

• изыскивать дополнительные
• запросить дополнительную
• искать дополнительные
• добиваются дополнительного
• изыскать дополнительные
• запрашивать дополнительную

Примеры использования Seek additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

make more effective use of existing funds and seek additional financial support,
более эффективное использование выделяемых средств и мобилизация дополнительных финансовых ресурсов,

accurately reflect current donor commitments, rather than seek additional subventions.
точно отражать текущие донорские обязательства, а не стремиться получить дополнительные субсидии.

Most rural households are not able to support themselves exclusively by land-based activities and therefore seek additional income from various sources.
Большинство сельских домашних хозяйств не в состоянии обеспечивать себя исключительно за счет деятельности, связанной с обработкой земли, поэтому они изыскивают дополнительные доходы из различных источников.

Faced with the challenge of competitiveness, small island developing States should seek additional opportunities for diversifying their economies
Необходимость повышения конкурентоспособности вынуждает малые островные развивающиеся государства изыскивать дополнительные возможности для диверсификации своей экономики

that schools had to seek additional financing.
школы вынуждены изыскивать дополнительные источники финансирования.

it is advisable that organizations should seek additional funding for relatively generous separation packages,
оказывающего большое воздействие на сотрудников, желательно, чтобы организации изыскали дополнительное финансирование относительно высоких сумм компенсации,

UNICEF will continue to clarify its commitments with key operational partners and seek additional standby arrangements to ensure complementary humanitarian actions as well as increased access to the wide-range of existing,
ЮНИСЕФ будет попрежнему уточнять свои обязательства с ключевыми партнерами по проведению операций и будет стремиться к заключению дополнительных резервных соглашений в целях обеспечения принятия вспомогательных мер гуманитарного реагирования, а также расширения доступа

PPBD representatives that, rather than seek additional funding for document processing,
ОППБ четко свидетельствуют о том, что вместо того, чтобы испрашивать дополнительные средства на обработку документов,

after 1990 the coal industry had to seek additional funds including from the sector itself
после 1990 года предприятия этой отрасли были вынуждены искать дополнительные источники средств,

avoid being overloaded with too much information, and may only seek additional information when it deems necessary for the consideration of a specific matter.
Комитету следует стремиться избегать перегрузки избыточной информацией и, возможно, стремиться получить дополнительную информацию только в случае ее необходимости для рассмотрения конкретного вопроса.

may have to seek additional resources under the programme budget for the biennium 2010- 2011, through established procedures.
придется изыскивать дополнительные ресурсы по линии бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов с помощью установленных процедур.

On receiving a request for advice, the Office may seek additional information where needed or, on the basis of facts
После получения запроса в отношении оказания консультативных услуг Бюро может запросить дополнительную информацию, когда это может потребоваться,

information in support of a listing, they may seek additional information on a bilateral basis from the proposing State, additional supporting material.">
они могут на двусторонней основе запросить дополнительную информацию у государства- заявителя или могут<<

Also requests the Secretariat to utilize any available extrabudgetary resources or seek additional extrabudgetary resources to support the meetings of the open-ended intergovernmental working group to be held in 2011,
Также просит Секретариат использовать любые имеющиеся внебюджетные ресурсы или изыскать дополнительные внебюджетные ресурсы для поддержки проведения совещаний межправительственной рабочей группы открытого состава,

and some donors seek additional information over and above what is in the standard progress report.
а некоторые доноры запрашивают дополнительную информацию, помимо включенной в стандартный отчет о ходе работы.

The Secretary-General goes on to explain that"the current mechanisms for adjusting staff resources to changing requirements are the statements of programme budget implications through which the Secretary-General may seek additional posts, and the transfer of posts as well as other resources from one section of the budget to another, which requires the
Далее Генеральный секретарь разъясняет, что" в настоящее время механизмами для адаптации кадровых ресурсов к изменяющимся потребностям являются заявления о последствиях для бюджета по программам, с помощью которых Генеральный секретарь может изыскивать дополнительные должности, а также перевод должностей и других ресурсов из одного раздела бюджета в другой, для чего требуется одобрение Генеральной Ассамблеи

The Committee sought additional information with regard to assets lost during the course of the mission.
Комитет запросил дополнительную информацию в отношении активов, утерянных в ходе осуществления миссии.

The country rapporteur seeks additional information about the State party under review.
Страновой докладчик запрашивает дополнительную информацию о государстве- участнике, доклад которого является предметом рассмотрения.

The Committee sought additional information on the Carlog system
Комитет запросил дополнительную информацию о системе<<

The Advisory Committee sought additional information on systems used for programme monitoring.
Консультативный комитет испросил дополнительную информацию относительно систем, используемых для наблюдения за ходом осуществления программ.