BE IDENTIFIED - перевод на Русском

• выявить
• быть определены
• быть идентифицированы
• выделить
• идентифицировать
• быть установлены
• указывать
• опознать
• быть указаны
• обозначить
• обнаружить
• отождествить
• изыскать
• распознать
• идентификации
• выявления
• наметить

Примеры использования Be identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional beneficiary institutions may be identified during next visits
Дополнительные учреждения бенефициара могут быть определены в течение последующих визитов

The first class area can be identified by a wide yellow stripe above the windows.
Ый класс можно опознать по широкой желтой полосе, идущей над окнами поезда.

The virus can be identified in feces, bile,
Вирус можно идентифицировать в стуле, желчи

as means of interpretation, must be identified as such.
средства толкования должны быть установлены как таковые.

The cases should be identified and marked during unloading.
При разгрузке ящики должны быть идентифицированы и промаркированы.

Two regional trends can be identified.
В этой связи можно выявить две региональные тенденции.

Here a number of questions can be identified.
Здесь можно выделить ряд вопросов.

Additional inputs may be identified at future sessions.
Дополнительные материалы могут быть определены на будущих сессиях.

The logs shall be identified in the order the following data.
В журнале должны быть указаны в заказе следующие данные.

Requested that resulting efficiency savings be identified where possible in future documentation;
Просил указывать в будущих документах, где это возможно, достигнутую экономию за счет повышения эффективности;

The fourth body couldn't be identified without DNA testing.
Четвертое тело не могли опознать без генетической экспертизы.

The perpetrators of these heinous crimes should be identified and brought to justice.
Лица, совершившие эти тяжкие преступления, должны быть установлены и преданы суду.

individual customers cannot be identified.
отдельные клиенты не могут быть идентифицированы.

Consequently this function at least can usually be identified.
Поэтому эту функцию обычно можно идентифицировать.

Shortcomings must be identified and remedied.
Все недостатки следует выявить и исправить.

Three main groups of countries can be identified.
В этом отношении можно выделить три основные группы стран.

Can they be identified with precise coordinates?
Можно ли точно обозначить их координаты?

Additional action items may be identified for the Brussels meeting.
Для совещания в Брюсселе могут быть определены дополнительные вопросы.

All who contributed to the study should be identified, including students and laboratory technicians.
Все, кто внес вклад в проведение исследования, должны быть указаны, включая студентов и лаборантов.

He turned the cameras off, so his killer couldn't be identified?
Он вырубил камеры, чтобы никто не смог опознать его убийцу?