РАСПОЗНАТЬ - перевод на Английском

• recognize
• identify
• recognise
• detect
• discern
• recognized
• recognizing
• identifying
• recognised

Примеры использования Распознать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но если мы попросим Святой дух помочь нам, то сможем его распознать.
But when we pray to the Holy Spirit, we can recognise him.

Нет, они не могут распознать детскую ложь.
No, they cannot detect children's lies.

Удалось распознать их?
Any progress identifying them?

Данный приемник может не распознать устройство USB, подключенное через USВ- устройство чтения карт.
This unit may not recognized a USB device connected through a USB card reader.

Распознать лесного клопа среди других его сородичей совсем несложно.
Recognizing a forest bug among its other relatives is not difficult.

И всюду можно распознать ткань Слова….
One can recognize the fabric of the Logos everywhere.

Такое заболевание довольно таки тяжело диагностировать и распознать из-за медленного протекания.
This disease is still quite difficult to diagnose and identify because of the slow flow.

Так, только освобожденный человек способен распознать другого освобожденного.
So, only a liberated person can detect another liberated person.

Я должен был распознать признаки опасности уже тогда.
I should have recognised the danger signs then.

Заключенных концлагерей можно было распознать по их полосатой форме.
Concentration camp inmates could be recognized by their striped uniforms.

Для параметра Допуск введите значение 6 и нажмите Распознать плоские грани.
For Tolerance, type 6 and click Recognize Planar Faces.

По данным их транспондеров я могу распознать 136 коммерческих и грузовых рейсов.
From their transponders, I can identify 136 commercial and cargo flights.

Так как я походила на человека, мою истинную сущность не должны были распознать.
As I looked like a human being, my true essence would not have been recognized.

Она не может распознать сарказм?
She can't recognize sarcasm?

Но, держу пари, вы бы могли распознать убийцу, только понюхав его снова.
But I'm betting you could identify this killer if you smelled him again.

Тем не менее, только глаз эксперта может распознать качество идеальной яхты.
Nonetheless only an expert's eye can recognize the quality of a perfect yacht.

Наши рекомендации по велнесу при этом помогут распознать и исключить в дальнейшем факторы стресса.
Our wellness recommendations help identify stress factors and eliminate them for good.

Как же нам, по крайней мере, распознать симптомы?
Can we at least recognize the symptoms?

компьютер может не распознать его.
the computer may not recognize it.

Данное устройство может не распознать запоминающее устройство!
This unit may not recognize the storage device.!