COULD BE IDENTIFIED - перевод на Русском

• могут быть определены
• можно определить
• могут быть выявлены
• можно выявить
• можно выделить
• могут быть идентифицированы
• можно идентифицировать
• могут быть установлены
• удалось выявить
• невозможно определить
• может определяться

Примеры использования Could be identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

If these sites could be identified as being located in Thailand,
Если эти сайты могут быть идентифицированы как находящиеся в Таиланде,

The majority of environmental and health authorities in each of the Parties to the Protocol could be identified, and this information made commonly
В каждой Стороне Протокола можно определить большинство природоохранных органов и органов здравоохранения,

The report will also include such additional requirements for the Vienna headquarters that could be identified only after the initial submission in February 2004.
В этот доклад будут также включены такие дополнительные ресурсы для центральных учреждений в Вене, которые могут быть определены лишь после представления первоначального доклада в феврале 2004 года.

which underscored the value of human dignity, could be identified in several current human rights standards,
которые лежат в основе ценностей человеческого достоинства, могут быть выявлены в ряде современных стандартов прав человека,

faults associated with seismic activity could be identified using satellite imagery.
связанные с сейсмической активностью, можно выявить благодаря использованию спутниковых изображений.

In that respect, three phases could be identified: the first to fifth congresses,
В ней можно выделить три этапа: с первого по пятый конгресс,

its nature of"living document", additional"big issues" could be identified and related evidence briefings developed.
выступающего в качестве" живого документа", могут быть установлены дополнительные" крупные вопросы" и разработаны соответствующие информационные инструкции.

Paragraph 70 should refer to asset indexing at least with respect to those assets that could be identified by reference to a serial number; and.
В пункте 70 следует упомянуть об индексировании активов, по крайней мере тех активов, которые могут быть идентифицированы при помощи ссылки на серийный номер; и.

the types of intercultural education which could be identified.
виды межкультурного образования, которые могут быть определены.

Depending on the project configuration, its risk appetite and the position along the hydrocarbons industry chain, key differences in risk profile among various hydrocarbon projects could be identified.
В зависимости от конфигурации проекта, параметров приемлемого риска и положения в цепочке производства в углеводородном секторе можно определить основные различия в параметрах риска между разными углеводородными проектами.

No provision has been made for any additional requirements for the United Nations, which could be identified in a more comprehensive feasibility study;
Площадей на случай каких-либо дополнительных потребностей Организации Объединенных Наций, которые могут быть выявлены при подготовке более всеобъемлющего технико-экономического обоснования.

The Working Group noted that the acoustic signal of air-breathing predators feeding on krill swarms could be identified within the data.
WG- EMM отметила, что в данных можно выделить акустический сигнал дышащих воздухом хищников, которые питались стаями криля.

seeks only to highlight the main trends that could be identified.
состоит лишь в том, чтобы осветить основные тенденции, которые удалось выявить.

that all physical manifestations could be identified emperically. through careful observation,
все физические проявления могут быть идентифицированы при помощи тщательного осмотра,

one that consisted in categorizing the types of organizations that could be identified and dealing separately with each category, might have been preferable.
т. е. подход, дифференцирующий категории организаций, которые могут быть определены, предусматривающий отдельные режимы в рамках каждой категории.

the following three units could be identified as the economic owner.
следующие три единицы могут быть установлены в качестве экономического собственника.

Several main types of country land consolidation objectives could be identified from the country practice.
Из страновой практики можно выделить несколько основных типов целей консолидации земель на страновом уровне.

The units were sold primarily between September 2015 and February 2017 and could be identified by their serial number.
Устройства были проданы в основном в период с сентября 2015 и февраля 2017 и могут быть идентифицированы по их серийному номеру.

in the context of such an approach, they could be identified and treated in the same way security rights were treated.
правового титула было отмечено, что в контексте такого подхода они могут быть идентифицированы и наделены таким же статусом, каким наделены обеспечительные права.

Based on country and international experience, several main principles of land consolidation could be identified.
На основе опыта страны и международного сообщества можно выделить несколько основных принципов консолидации земель.