CANNOT BE IDENTIFIED - перевод на Русском

• не могут быть идентифицированы
• не может быть определена
• невозможно определить
• не может быть установлено
• нельзя идентифицировать
• невозможно идентифицировать
• нельзя отождествлять
• определить нельзя
• не может быть идентифицировано
• не могут быть выявлены

Примеры использования Cannot be identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

of crafts whose author cannot be identified may include.
автор которых не может быть установлен, могут быть..

Should this R&D be acknowledged as capital when ownership cannot be identified?
Должны ли эти НИОКР рассматриваться в качестве капитала, если права собственности не могут быть определены.

We may also amend the personal data we keep in such a way that you cannot be identified, for example, by hashing.
Мы также можем изменить персональные данные, которые мы храним, чтобы вы не могли быть идентифицированы, например, путем их хэширования.

The backs of the pieces must be indistinguishable from each other so the pieces cannot be identified when face down.
Обратные стороны фигур должны быть неотличимы друг от друга, дабы не могли быть идентифицированы при переворачивании лицевой стороной вниз.

even without delegated authority, in cases where the victims of the discrimination cannot be identified directly and immediately.
даже без делегирования полномочий, если жертву дискриминации невозможно идентифицировать непосредственно после совершения акта дискриминации.

Furthermore, in a number of cases the offender cannot be identified, and as a result it is not possible to determine whether the crime in question was racially motivated.
Кроме того, по ряду дел не удалось выявить личность правонарушителя, и в результате было невозможно определить, имело ли совершенное преступление под собой расовые мотивы.

They cannot be identified with the State or with the people
Они не могут отождествляться с государством или с народом,

And paragraph 6 reads:"where the incident from which the damage resulted cannot be identified… countries should,
А в пункте 6 предусматривается:" когда происшествие, повлекшее нанесение ущерба, выявить невозможно, странам следует,

Without good governance, 5 the best talent cannot be identified, recruited and developed; nor can it be effectively utilized.
Без благого управления5 не удастся определить, набрать и обеспечить профессиональный рост наиболее талантливых сотрудников.

Obviously then, the notion of hypostasis cannot be identified with either the divine or the human characteristics;
Очевидно, что понятие Ипостаси не может быть отождествлено ни с Божественными, ни с человеческими характеристиками;

Managed reassignment might be used only in the relatively limited number of cases where volunteers cannot be identified for temporary assignment to duty stations away from Headquarters.
Регулируемые назначения могут использоваться лишь в относительно ограниченном числе случаев, когда невозможно найти добровольцев для временного назначения в места службы вне Центральных учреждений.

This class represents iterator objects throughout the intl extension whenever the iterator cannot be identified with any other object provided by the extension.
Этот класс представляет итератор объектов расширения intl в тех случаях, когда нельзя назначить какой либо другой итератор для объекта данного расширения.

the name of which is not mentioned on any other occasion, and which, therefore, cannot be identified.
была незначительной, и это название более нигде не встречается, а потому не поддается идентификации.

This indicates that the corpses were very badly burned and cannot be identified by any other means.
Это свидетельствует о том, что трупы очень сильно обгорели и их невозможно опознать иным способом.

A study of these rights is certainly not easy, if we consider the difficulty of defining the very concept of“nation”, which cannot be identified a priori and necessarily with a State.
Размышление об этих правах, конечно, дело нелегкое, учитывая сложность определения самой концепции" нации", которая не отождествляется априорно и с необходимостью с государством.

when dangerous goods are carried to be delivered to multiple consignees who cannot be identified at the start of the carriage, be given instead.">
в тех случаях, когда опасные грузы перевозятся с целью доставки многочисленным грузополучателям, которые не могут быть идентифицированы в начале перевозки,

If the account servicing institution cannot be identified by a financial institution BIC,
В тех случаях, когда Банк Плательщика не может быть определена кодом BIC,

at the end of this period, the data depersonalized and cannot be identified with you.
по окончании такого срока данные деперсонализируются и не могут быть идентифицированы с вами.

Importantly, when organizers cannot be identified due to the nature of certain assemblies(such as those convened through the Internet),
В том случае, когда организаторов невозможно определить в силу характера некоторых собраний( например, собраний,

Where a main subject cannot be identified because the programme or qualification covers several fields none of which dominates,
Когда профилирующая дисциплина не может быть определена, поскольку программа или квалификация охватывают несколько областей,