CANNOT BE IDENTIFIED in Slovak translation

• nie je možné identifikovať
• nemôžu byť identifikované
• nemožno identifikovať
• nie je možné určiť
• nemožno určiť
• nebolo možné identifikovať
• sa nedá identifikovať
• sa nedá určiť
• nie je možné zistiť
• sa nemôže zistiť
• sa nedá zistiť
• nemohla byť identifikovaná

Examples of using Cannot be identified in English and their translations into Slovak

The validity of these cookies is limited and they do not contain any personal data, so the User cannot be identified with them.
Platnosť týchto súborov cookies je obmedzená, pričom neobsahujú žiadne osobné údaje, takže prostredníctvom nich nie je možné identifikovať Používateľa.

When the relevant copyright owner cannot be identified or found the works in question are known as orphan works.
Ak príslušného nositeľa autorského práva nie je možné určiť alebo nájsť, uvedené diela sú známe ako osirotené diela.

In about one-third of all cases, however, the cause of a COPD exacerbation cannot be identified.[1].
Približne v tretine prípadov nemožno určiť príčinu pre nástup telogen effluvium.[2].

Aid for the remediation of contaminated sites is justified in cases where the person liable under the applicable law for the contamination cannot be identified.
Pomoc na rekultiváciu znečistených plôch je odôvodnená v prípadoch, keď osobu zodpovednú za znečisťovanie podľa platných právnych predpisov nie je možné identifikovať.

Users' IP addresses are also not saved, so attempts to track someone who has used Norton VPN, will be useless as some users cannot be identified.
IP adresy používateľov sa tiež neuložia, takže sa pokúša sledovať niekoho, kto použil Norton VPN, bude k ničomu, pretože niektorých používateľov nemožno identifikovať.

Where that service cannot be identified, the contract shall be governed by the law of the country with which it is most closely connected.
Ak nie je možné určiť charakteristické plnenie, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu.

The image will be blurred so you cannot be identified and the images cannot be copied, stored or printed;
Zobrazenie bude rozmazané, aby vás nebolo možné identifikovať a nie je možné ho kopírovať, uložiť ani vytlačiť;

harmful code cannot be identified in advance, thus it cannot be corrected upstream.
hmyzu a škodcov nemožno určiť vopred, takže nemôžu byť opravené proti prúdu.

collective form, such that individual financial institutions cannot be identified.
informácie v súhrnnej alebo zovšeobecnenej forme, z ktorej nie je možné identifikovať jednotlivé finančné inštitúcie.

so individuals cannot be identified.
takže jednotlivcov nemožno identifikovať.

If the position immediately before the irregularity cannot be identified, the game shall continue from the last identifiable position prior to the irregularity.
Ak nie je možné určiť pozíciu bezprostredne pred porušením pravidiel, pokračuje partia od posledne zistiteľného postavenia pred porušením pravidiel.

books whose copyright holder cannot be identified or located?
ktorých držiteľa autorských práv nemožno určiť ani nájsť?

It can intervene if the other person's vehicle is uninsured or the insurer cannot be identified.
Môže zasiahnuť, ak vozidlo druhej osoby nie je poistené alebo sa poisťovňa nedá identifikovať.

According to lawyer Frank Jenning, GDPR does not cover personal data that have been anonymized in such a way that the data subject cannot be identified.
Podľa právnika Franka Jenninga sa GDPR nevzťahuje na osobné údaje, ktoré boli anonymizované takým spôsobom, že dotknutú osobu nie je možné identifikovať.

so the reasons for such a world perception cannot be identified by one factor.
dôvody pre takéto vnímanie sveta nemožno identifikovať jedným faktorom.

the real owner cannot be identified.
skutočný vlastník sa nedá určiť.

i.e. works whose owner cannot be identified or located.
t. j. diel, ktorých majiteľa nemožno určiť alebo nájsť.

The technique Nilsson used to re-create the ancient queen's likeness is also used by law-enforcement agencies when a victim cannot be identified.
Techniku, ktorú Nilsson používal na opätovné vytvorenie podobnosti starovekej kráľovnej, používajú aj agentúry na presadzovanie práva, ak nie je možné identifikovať obeť.

If that place cannot be identified either, the competent court is the one in whose district he or she was last found to be present.
Ak nie je možné zistiť ani toto miesto, príslušný je súd, v ktorého obvode sa naposledy zdržiaval.

Considers that the EU should make it illegal to maintain commercial relations with legal structures established in tax havens if the ultimate beneficiary cannot be identified;
Domnieva sa, že by EÚ mala zakázať udržiavanie obchodných vzťahov s právnymi konštrukciami vytvorenými v daňových rajoch, ak nemožno určiť konečného vlastníka;