CANNOT BE IDENTIFIED in Swedish translation

• inte kan identifieras
• inte kan fastställas
• inte kan urskiljas
• inte går att identifiera

Examples of using Cannot be identified in English and their translations into Swedish

data are reported at a level from which the price development of an individual enterprise cannot be identified.
publiceras anges uppgifterna på en sådan nivå att prisutvecklingen för ett enskilt företag inte kan urskiljas.

i.e. works whose owner cannot be identified or located.
dvs. verk vars rättighetshavare inte kan identifieras eller lokaliseras.

books whose copyright holder cannot be identified or located?
med andra ord böcker vars upphovsrättsinnehavare inte kan fastställas eller spåras?

graphs from which the answers of individual persons cannot be identified.
där enskilda personers svar inte kan urskiljas.

It can intervene if the other person's vehicle is uninsured or the insurer cannot be identified.
Det kan ingripa om den andra personens fordon är oförsäkrat eller om det andra försäkringsbolaget inte går att identifiera.

Orphan works are works that are in copyright but whose right holders cannot be identified or located.
Anonyma verk är verk som är upphovsrättsligt skyddade men vilkas rättighetshavare inte kan identifieras eller lokaliseras.

of individual respondents and the answers of individual persons cannot be identified.
där enskilda personers identitet eller svar inte kan urskiljas.

The Directive introduces the liability of the supplier under Article 3(3) in case the producer cannot be identified.
Genom artikel 3.3 i direktivet införs leverantörens ansvar i de fall då tillverkaren inte kan identifieras.

where the identity of a specific individual cannot be identified, is not Personal Information.
där enskilda individers identitet inte kan urskiljas, inte definieras som personuppgifter.

The Parkers have a knack for committing crimes that cannot be identified as such.
Paret Parker har talang för att begå brott som inte kan identifieras som sådana.

moved to a position where it cannot be identified easily.
flyttas till ett läge där det inte kan identifieras lätt.

The principle of polluter pays is not working in the case in point, because the polluter cannot be identified.
Principen om att den som förorenar skall betala fungerar inte i det här fallet, eftersom förorenaren inte kan identifieras.

This is, however, done in anonymised form so that you cannot be identified via the conversion tracking.
Detta sker dock anonymt, så att du inte kan identifieras via Conversion Tracking.".

are rendered anonymous so the donor cannot be identified.
har gjorts anonyma så att givaren inte kan identifieras.

All data in the Tät® app is anonymized in a way that users cannot be identified.
All data i appen Tät® är anonymiserad på ett sätt så att användare inte kan identifieras.

If the origin of bovine animals cannot be identified, how can we be sure that British beef presents no risk?
Men om man inte kan identifiera nötboskapens ursprung, hur kan man då försäkra oss att det brittiska nötköttet inte utgör någon som helst risk?

Traceability rules should be established so that this is done even when the presence of GMO DNA cannot be identified.
Man bör upprätta bestämmelser om spårbarhet, så att detta kan göras även då man inte kan fastställa DNA som genmodifierats.

Such data is not personal data and the users of the online services cannot be identified.
Uppgifter om användning av Finavias webbtjänster, som inte kan identifiera en enskild person.

You cannot be identified from it we do not consider this information to be Personal Information.
Du kan inte identifieras genom dem anser vi inte den här informationen vara Personuppgifter.

Sometimes the right tools are there but cannot be identified or are inaccessible.
Ibland finns rätt verktyg, men kan inte identifieras eller går inte att få tag på.