CANNOT BE IDENTIFIED in Polish translation

• nie można zidentyfikować
• nie może zostać zidentyfikowany
• nie może być zidentyfikowany
• nie można ustalić
• nie można określić

Examples of using Cannot be identified in English and their translations into Polish

The poet always liked to use the lyric of role(in which the lyrical persona cannot be identified with the author), multistage irony- the character introduced for good favored the game conducted by the author, between him and the reader.
Poeta zawsze lubił posługiwać się liryką roli(w której podmiot liryczny nie może być utożsamiany z autorem), wielostopniową ironią- wprowadzony na stałe bohater sprzyjał prowadzeniu przez autora swego rodzaju gry z czytelnikiem.

domain cannot be identified from the dns tables alone.
domeny mogą być identyfikowane tylko z tabel dns.

of this Article, or cannot be identified or is not required to bear the costs under this Directive,
c lub d, nie może zostać zidentyfikowany lub nie wymaga się od niego poniesienia kosztów zgodnie z niniejszą dyrektywą,

for making financial provision for cases in which the original holder either cannot be identified or, even if identified, is found to be insolvent.
powstały środki finansowe na wypadek, gdy początkowy właściciel nie może być zidentyfikowany lub, nawet jeśli zostanie zidentyfikowany, jest niewypłacalny.

clients do not receive any personal information about the panel members but they only receive the survey responses in a way that the panel members cannot be identified.
klienci zewnętrzni nie otrzymują żadnych informacji osobistych na temat członków panelu, ale otrzymują odpowiedzi ankiet tylko w taki sposób, że członkowie panelu nie mogą być zidentyfikowanym.

In such a situation, the damage suffered cannot be identified with the earnings which would have been received if the chance had materialised,
W takim przypadku poniesiona szkoda nie może być utożsamiana z kwotą wynagrodzenia, które zainteresowana uzyskiwałaby, gdyby szansa się zrealizowała, ponieważ, jak wyjaśnił Sąd

if this Member State cannot be identified, the Member State in which the security is registered.
w którym położone jest zabezpieczenie, lub w przypadku niemożności ustalenia tego państwa członkowskiego- w państwie członkowskim, w którym zarejestrowano zabezpieczenie.

Without prejudice to the application of criminal law, any confidential information received by the Secretariat whilst performing its duties may not be divulged to any person or authority whatsoever outside the ESRB, except in summary or aggregate form, such that individual financial institutions cannot be identified.
Bez uszczerbku dla mających zastosowanie przepisów prawa karnego, poufne informacje uzyskane przez Sekretariat podczas wykonywania jego obowiązków nie mogą zostać ujawnione żadnej osobie spoza ESRB ani innemu organowi, z wyjątkiem informacji w postaci skróconej lub zbiorczej, tak aby niemożliwe było zidentyfikowanie poszczególnych instytucji finansowych.

it would be difficult- if not impossible- to bring about, either because the members of the group concerned cannot be identified under the opt-out mechanism
gdyż w niektórych przypadkach będzie je trudno zrealizować, a nawet może okazać się to niemożliwe, albo dlatego że członkowie grupy nie mogą zostać zidentyfikowani w ramach mechanizmu opted-out,

rendering it anonymous in such a way that the consumer cannot be identified by any means likely reasonably to be used either by the supplier
zapewnienie anonimowości w taki sposób, żeby konsument nie mógł zostać zidentyfikowany za pomocą żadnych środków, które mogą zostać użyte przez dostawcę

who supply a product the producer of which cannot be identified;
osoby dostarczające produkt, którego producenta nie można ustalić;

make use of existing mechanisms concerning waste in general and need not take account of very minor quantities of PCBs which cannot be identified in practice.
plan tego rodzaju może, o ile zachodzi taka potrzeba, uwzględniać istniejące mechanizmy odnoszące się w sposób ogólny do odpadów, bez konieczności uwzględniania niewielkich, w praktyce niedających się zidentyfikować ilości PCB.

The material could not be identified.
Materiału nie można zidentyfikować.

The three perps that were hit could not be identified.
Trzech sprawców, którzy byli trafieni nie można zidentyfikować.

He turned the cameras off, so his killer couldn't be identified?
Wyłączył kamery, by nie zidentyfikowano jego zabójcy?

The material could not be identified.
Materiału nie udało się zidentyfikować.

The material could not be identified.
Materiał nie został zidentyfikowany.

The three perps that were hit could not be identified.
Trojki trafionych sprawcow nie mozna bylo zidentyfikowac.

You know when a corpse can't be identified?
Wiesz kiedy ciało nie może być zidentyfikowane?

We have a body that can't be identified.
Zwłoki nie do rozpoznania.